©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | NAT | yeahSE butE are weE gonnaE doE thisE +..? |
| yeah.ADV but.CONJ plough.V.13S.SUBJ.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 69 | JAS | soE it'sE probablyE gonnaE beE . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 70 | JAS | [- eng] we are gonna get home like around seven fifteen seven twenty . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG around.ADV.[or].around.PREP seven.NUM fifteen.NUM seven.NUM twenty.NUM | ||
| 100 | JAS | ohSE andE wouldE youE swearE weE are gonnaE studyE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP study.V.INFIN at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 189 | JAS | yeahSE butE that'sE gonnaE beE hardE . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN hard.ADJ | ||
| 302 | JAS | +< ay I'm gonnaE goE nutsE . |
| oh.IM name go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN nuts.ADJ.[or].nut.N.PL | ||
| oh, I'm gonna go nuts. | ||
| 353 | JAS | [- eng] how is she gonna go out this weekend ? |
| how.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN out.ADV this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| 360 | JAS | [- eng] +< the whole weekend I'm not gonna go work . |
| the.DET.DEF whole.ADJ weekend.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN work.SV.INFIN | ||
| 429 | JAS | [- eng] when [?] are we gonna do +... |
| when.CONJ are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 441 | JAS | [- eng] xxx you are gonna help me do it ? |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 463 | JAS | no es que inE aE certainE spotE there'sE gonnaE beE moreE no ? |
| not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ spot.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN more.ADV not.ADV | ||
| isn't it that in a certain spot there's gonna be more, isn't there? | ||
| 497 | JAS | [- eng] you said you were gonna come with me . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 501 | JAS | [- eng] +" I'm gonna go with you . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 512 | JAS | [- eng] didn't you say you were gonna pass it through ? |
| did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S through.PREP | ||
| 547 | JAS | [- eng] here that's what I was gonna tell you . |
| here.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 557 | JAS | howE amE IE gonnaE makeE itE toE thisE classE y a la de (.) estadÃstica ? |
| how.ADV am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP this.DEM.NEAR.SG class.N.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP statistician.N.F.SG | ||
| how am I gonna make it to this class and to the Statistics one? | ||
| 559 | JAS | [- eng] I don't know how I'm gonna do it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 582 | JAS | [- eng] +< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her . |
| so.ADV those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES exact.ADJ the.DET.DEF exact.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN on.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 614 | JAS | [- eng] you know I'm not gonna do it . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 638 | JAS | bueno I'mE notE gonnaE goE a una corte xxx . |
| well.E I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF.F.SG court.N.F.SG | ||
| well, I'm not gonna go to a court [...]. | ||
| 651 | JAS | [- eng] I'm just gonna take a shirt . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF shirt.N.SG | ||
| 653 | JAS | [- eng] I'm gonna answer her . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP answer.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly