©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 440 | NAT | ah no te dije que sí . |
| ah.IM not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ yes.ADV | ||
| oh, no. I told you yes. | ||
| 502 | NAT | +< te dije +"/. |
| you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST | ||
| I told you | ||
| 610 | NAT | te dije +"/. |
| you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST | ||
| I told you: | ||
| 756 | JAS | y dije +"/. |
| and.CONJ tell.V.1S.PAST | ||
| and I said: | ||
| 771 | JAS | igual es como yo te dije babyE . |
| equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST baby.N.SG | ||
| anyway, it's just as I told you baby. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly