Miami, zeledon7: 'cuatro'
211 | JAS | esas cuatro horas que las vaya . |
| | that.PRON.DEM.F.PL four.NUM time.N.F.PL that.PRON.REL them.PRON.OBJ.F.3P go.V.13S.SUBJ.PRES |
| | that he should go those four hours. |
221 | JAS | problema de porque las cuatro horas que le podemos pagar a cualquier persona que se las paguen a DiegoSE . |
| | trouble.N.M.SG of.PREP because.CONJ the.DET.DEF.F.PL four.NUM time.N.F.PL that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.1P.PRES pay.V.INFIN to.PREP whatever.ADJ.MF.SG person.N.F.SG that.PRON.REL to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.F.3P pay.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP name |
| | it's an issue because the four hours thatwe can pay to anyone, they'll pay them to Diego. |
488 | JAS | lo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media . |
| | the.DET.DEF.NT.SG bad.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES until.PREP the.DET.DEF.F.PL four.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES |
| | the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four. |
884 | NAT | cuatro mira . |
| | four.NUM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES |
| | four, look. |