BangorTalk

Miami, zeledon7: 'cómo'

12	JAS	oye cómo xxx trabajar ahí .
		hear.V.2S.IMPER how.INT work.V.INFIN there.ADV
		hey, how, work there?
17	JAS	cómo me voy a poner a trabajar ?
		how.INT me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		how am I going to start working?
192	NAT	cómo ?
		how.INT
		how?
230	JAS	mira cómo es de ridícula .
		look.V.2S.IMPER how.INT be.V.3S.PRES of.PREP ridiculous.ADJ.F.SG
		just look how ridiculous she is
273	NAT	cómo estás ?
		how.INT be.V.2S.PRES
		how are you?
407	JAS	+< y tu hermano cómo va ?
		and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG brother.N.M.SG how.INT go.V.3S.PRES
		and how's your brother doing?
422	JAS	cómo quieres que te diga ?
		how.INT want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.13S.SUBJ.PRES
		how do you want me to tell you?
481	NAT	cómo xxx entonces .
		how.INT then.ADV
		how [...] then.
515	JAS	+< y cómo voy a hacer pa(ra) pasar yo el viernes ?
		and.CONJ how.INT go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP pass.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M
		and what am I going to do to go through on Friday?
524	JAS	ay cómo voy a ir el viernes si el viernes solamente trabajo con mi mamá .
		oh.IM how.INT go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M if.CONJ the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M only.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG
		and how am I going to go on Friday if I only work with my mom on Fridays?
528	NAT	y mira cómo xxx .
		and.CONJ look.V.3S.PRES how.INT
		and look how [...].
597	JAS	cómo que arregla(da) ?
		how.INT that.CONJ fix.V.F.SG.PASTPART
		what do you mean with properly?
668	JAS	las personas hispanas cómo se comunican xxx .
		the.DET.DEF.F.PL person.N.F.PL hispanic.ADJ.F.PL how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP communicate.V.3P.PRES
		how Hispanic people communicate [...].
848	NAT	cómo si me hiciera falta .
		how.INT if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.SUBJ.IMPERF fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES
		as if I needed to.