©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | ELL | is that your teacher ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP teach.N.SG+COMP.AG.[or].teacher.N.SG | ||
| 388 | ABI | it's about no matter how mad you are you hold in your anger . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP no.ADV matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG how.ADV mad.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hold.V.2SP.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.2SP anger.N.SG | ||
| 392 | ABI | xxx your coworkers . |
| your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 433 | ABI | they're [/] they're your coworkers . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 435 | ABI | I mean they're your coworkers . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 436 | ABI | from nine to five that person is your coworker . |
| from.PREP nine.NUM to.PREP five.NUM that.DEM.FAR person.N.SG is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 438 | ABI | +< <they are not your> [//] they are not anything . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV anything.PRON | ||
| 521 | ELL | go for your shirt . |
| go.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2SP shirt.N.SG | ||
| 537 | ABI | did you have a mosquiteroS (.) in your bedroom ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF mosquito net.N.M.SG in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bedroom.N.SG | ||
| did you have a mosquito net in your bedroom? | ||
| 539 | ABI | in your bedroom ? |
| in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bedroom.N.SG | ||
| 573 | ABI | +< your mom's mom ? |
| your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS mom.N.SG | ||
| 674 | ABI | is your harinaS anything like your mom's harinaS ? |
| is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP flour.N.F.SG anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+GB flour.N.F.SG | ||
| is you corn-flour anything like your mom's corn-flour? | ||
| 674 | ABI | is your harinaS anything like your mom's harinaS ? |
| is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP flour.N.F.SG anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+GB flour.N.F.SG | ||
| is you corn-flour anything like your mom's corn-flour? | ||
| 706 | ELL | there's a mosquito right by your head . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF mosquito.N.SG right.ADJ by.PREP your.ADJ.POSS.2SP head.N.SG | ||
| 905 | ABI | and your foot is gonna be recovered ? |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN recover.V.PASTPART | ||
| 907 | ABI | +< do you have enough time <to get> [/] to have your foot recovered ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES enough.ADJ time.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG recover.V.PAST | ||
| 916 | ABI | or well your foot be +... |
| or.CONJ well.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG be.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly