BangorTalk

Miami, zeledon6: 'ya'

151	ABI	+" SelenaSE yaS estosS pacientesS estánS [/] estánS xxx .
		name already.ADV this.ADJ.DEM.M.PL patient.N.M be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES
		Selena, these patients have already been [...].
185	ABI	and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
		and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES
		and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
263	ABI	[- spa] +" a ver ya lo leyó ?
		to.PREP see.V.INFIN already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S read.V.3S.PAST
		did she already read it?
330	ELL	+" ahSE okSE okSE <yaS loS escriboS aquí@s:spa> [/] yaS loS escriboS aquíS .
		ah.IM unk unk already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S write.V.1S.PRES here.ADV already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S write.V.1S.PRES here.ADV
		ah, ok, I'm already writing it here."
330	ELL	+" ahSE okSE okSE <yaS loS escriboS aquí@s:spa> [/] yaS loS escriboS aquíS .
		ah.IM unk unk already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S write.V.1S.PRES here.ADV already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S write.V.1S.PRES here.ADV
		ah, ok, I'm already writing it here."
570	ELL	[- spa] ya pero nadie cocina como mis abuelas .
		already.ADV but.CONJ no-one.PRON stove.N.F.SG.[or].cook.V.2S.IMPER.[or].cook.V.3S.PRES like.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.PL grandmother.N.F.PL
		yes, but nobody cooks like my grandmothers.
610	ELL	[- spa] ya lo maté .
		already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1S.PAST
		I've killed it.
616	ABI	milk azúcarS yS yaS .
		milk.N.SG sugar.N.M.SG and.CONJ already.ADV
		milk, sugar, and ready.