©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | ELL | +< you were working with me [=! laugh] . |
| you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST work.V.PRESPART with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 33 | ABI | no I guess she was gonna meet up with another student . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP meet.V.INFIN up.ADV with.PREP another.ADJ student.N.SG | ||
| 61 | ABI | with anything ? |
| with.PREP anything.PRON | ||
| 160 | ABI | IriaSE wrote it (.) with her handwriting . |
| name wrote.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S handwrite.N.SG+ASV | ||
| 202 | ABI | porqueS the thing is with SelenaSE (.) I've already learned to just have patience with her . |
| because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES with.PREP name I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES already.ADV unk to.PREP just.ADV have.V.INFIN patience.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| because the thing is with Selena, I've already learned to just have patience with her. | ||
| 202 | ABI | porqueS the thing is with SelenaSE (.) I've already learned to just have patience with her . |
| because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES with.PREP name I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES already.ADV unk to.PREP just.ADV have.V.INFIN patience.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| because the thing is with Selena, I've already learned to just have patience with her. | ||
| 257 | ABI | and ClaraSE had one patient with one problem . |
| and.CONJ name had.V.PAST one.PRON.SG patient.ADJ with.PREP one.PRON.SG problem.N.SG | ||
| 266 | ABI | like she handled it with such patience . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk it.PRON.SUB.3S with.PREP such.ADJ patience.N.SG | ||
| 269 | ABI | she saw the situation with SelenaSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S saw.V.PAST the.DET.DEF situation.N.SG with.PREP name | ||
| 278 | ABI | or like I'm gonna handle the job (.) with ease . |
| or.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP handle.N.SG the.DET.DEF job.N.SG with.PREP ease.N.SG | ||
| 378 | ELL | everybody has been at it with MariaSE because she just doesn't know how to handle situations . |
| everybody.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S with.PREP name because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADV does.V.INFIN+NEG know.SV.INFIN how.ADV to.PREP handle.N.SG situation.N.PL | ||
| 380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| oh.IM yeah.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP that.DEM.FAR lady.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV than.CONJ patience.N.F.SG than.CONJ everybody.PRON else.ADJ | ||
| oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. | ||
| 394 | ELL | +< exactly túS tienesS queS convivirS conS laS mismaS genteS so why would you get in a fight with them or whatever ? |
| exact.ADJ+ADV you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES that.CONJ coexist.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG people.N.F.SG so.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG with.PREP them.PRON.OBJ.3P or.CONJ whatever.REL | ||
| exactly, you have to live with the same people, so why would you get in a fight with them or whatever? | ||
| 489 | ABI | you got bit with a lot of mosquitoes . |
| you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST bit.N.SG with.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquitoes.N.PL | ||
| 506 | ABI | miraS you brought a mosquito with you . |
| look.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.2SP brought.V.PAST a.DET.INDEF mosquito.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| look, you brought a mosquito with you. | ||
| 513 | ABI | she's gotten better because MariaSE antesS it was with everyone . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gotten.V.PASTPART.US better.ADJ because.CONJ name before.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST with.PREP everyone.PRON | ||
| she's gotten better because Maria, it used to be with everyone. | ||
| 514 | ABI | MariaSE had a problem with everyone at work . |
| name had.V.PAST a.DET.INDEF problem.N.SG with.PREP everyone.PRON at.PREP work.N.SG | ||
| 534 | ABI | everything is with the windows open . |
| everything.PRON is.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF window.N.PL open.ADJ.[or].open.V.3P.PRES | ||
| 548 | ABI | but with the mosquiteroS do you +..? |
| but.CONJ with.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| but with the mosquito net, do you...? | ||
| 554 | ABI | +< does it get any hotter with the mosquiteroS or it doesn't get hotter with the mosquiteroS ? |
| does.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S get.V.3S.PRES any.ADJ hotter.ADJ with.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG or.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN hotter.ADJ with.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG | ||
| does it get any hotter with the mosquito net or it doesn't get hotter with the mosquito net? | ||
| 554 | ABI | +< does it get any hotter with the mosquiteroS or it doesn't get hotter with the mosquiteroS ? |
| does.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S get.V.3S.PRES any.ADJ hotter.ADJ with.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG or.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN hotter.ADJ with.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG | ||
| does it get any hotter with the mosquito net or it doesn't get hotter with the mosquito net? | ||
| 614 | ABI | it's [///] she does it with sweet . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP sweet.ADJ | ||
| 615 | ABI | she does it with (.) milk . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP milk.N.SG | ||
| 627 | ELL | +< yeah <with a spoon> [/] with a spoon . |
| yeah.ADV with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG | ||
| 627 | ELL | +< yeah <with a spoon> [/] with a spoon . |
| yeah.ADV with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG | ||
| 628 | ABI | with a spoon yeah . |
| with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG yeah.ADV | ||
| 678 | ELL | +< it's just I've [//] I grew up with that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I.PRON.SUB.1S grew.V.1S.PRES up.ADV with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 710 | ABI | well with that with the Rock that he has a little +/. |
| well.ADV with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP the.DET.DEF name that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 710 | ABI | well with that with the Rock that he has a little +/. |
| well.ADV with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP the.DET.DEF name that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 930 | ABI | the same you are gonna be walking with kind of +//. |
| the.DET.DEF same.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN walk.V.PRESPART with.PREP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP | ||
| 1004 | ELL | and my dad didn't help with squat [=! laughing] . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG did.V.PAST+NEG help.SV.INFIN with.PREP squat.SV.INFIN | ||
| 1114 | ELL | this is a ChemistrySE and physics building with an [/] an English class inside of it ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF name and.CONJ physic.N.PL.[or].physics.N.SG unk with.PREP an.DET.INDEF an.DET.INDEF English.N.SG class.N.SG inside.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly