44 | ABI | but why don't we sit in one of those things ? |
| | but.CONJ why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG we.PRON.SUB.1P sit.V.1P.PRES in.PREP one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL |
| | |
394 | ELL | +< exactly tĂșS tienesS queS convivirS conS laS mismaS genteS so why would you get in a fight with them or whatever ? |
| | exact.ADJ+ADV you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES that.CONJ coexist.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG people.N.F.SG so.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG with.PREP them.PRON.OBJ.3P or.CONJ whatever.REL |
| | exactly, you have to live with the same people, so why would you get in a fight with them or whatever? |
445 | ABI | that's why we were like +"/. |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST like.CONJ |
| | |
631 | ABI | why ? |
| | why.REL |
| | |
651 | ELL | oh that's why . |
| | oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL |
| | |
682 | ELL | that's why I like it . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S |
| | |
690 | ELL | that's why you like it because you can put sugar in it [=! laughing] . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN sugar.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
749 | ELL | why ? |
| | why.REL |
| | |
775 | ELL | why are you gonna present that to him ? |
| | why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP present.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
776 | ABI | +< why was that ? |
| | why.REL was.V.3S.PAST that.DEM.FAR |
| | |
777 | ELL | why are you gonna present that to him ? |
| | why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP present.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
782 | ABI | why were you saying that ? |
| | why.REL were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART that.DEM.FAR |
| | |