©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 221 | ABI | +" buenoS I'm not gonna stop when xxx . |
| well.E I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP stop.V.INFIN when.CONJ | ||
| well, I'm not gonna stop [...]. | ||
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG tomorrow.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES more.ADV calm.V.F.SG.PASTPART whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. | ||
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG tomorrow.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES more.ADV calm.V.F.SG.PASTPART whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. | ||
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG tomorrow.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES more.ADV calm.V.F.SG.PASTPART whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. | ||
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG tomorrow.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES more.ADV calm.V.F.SG.PASTPART whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. | ||
| 357 | ABI | you remember in the morning when you and me were sitting in the front ? |
| you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S were.V.2S123P.PAST sit.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 379 | ABI | including me <when that time> [/] when that time that she +... |
| unk me.PRON.OBJ.1S when.CONJ that.DEM.FAR time.N.SG when.CONJ that.DEM.FAR time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 379 | ABI | including me <when that time> [/] when that time that she +... |
| unk me.PRON.OBJ.1S when.CONJ that.DEM.FAR time.N.SG when.CONJ that.DEM.FAR time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 386 | ELL | yeah (be)cause when somebody cuandoS +... |
| yeah.ADV because.CONJ when.CONJ somebody.PRON when.CONJ | ||
| yeah, because when somebody, when... | ||
| 397 | ELL | remember when AnnieSE was her (.) asistenteS ? |
| remember.V.INFIN when.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S assistant.N.M.SG | ||
| remember when Annie was her assistant? | ||
| 416 | ELL | túS teS acuerdasS when AnnieSE was Maria'sSE+eng case manager assistant ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES when.CONJ name was.V.3S.PAST case.N.SG manager.N.SG assistant.N.SG | ||
| do you remember when Annie was Maria's case manager assistant? | ||
| 457 | ELL | no that when AnnieSE was her [/] her assistant her case manager queS MariaSE every five minutes +"/. |
| no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S assistant.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S case.N.SG manager.N.SG that.PRON.REL name every.ADJ five.NUM minute.N.PL | ||
| no, that when Annie was her assistant her assistant case manager that Maria went every five minutes: | ||
| 530 | ELL | when I used to live in CubaSE when I was a little girl . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ girl.N.SG | ||
| 530 | ELL | when I used to live in CubaSE when I was a little girl . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ girl.N.SG | ||
| 640 | ABI | that was when I was always there . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV there.ADV | ||
| 715 | ABI | did you see that when he was shooting a commercial ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST unk a.DET.INDEF commercial.ADJ | ||
| 927 | ELL | August is when [/] when fall term starts . |
| name is.V.3S.PRES when.CONJ when.CONJ fall.V.INFIN term.N.SG start.N.PL | ||
| 927 | ELL | August is when [/] when fall term starts . |
| name is.V.3S.PRES when.CONJ when.CONJ fall.V.INFIN term.N.SG start.N.PL | ||
| 1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN the.DET.DEF hang.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S first.ADJ saw.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1113 | ABI | but <when you> [//] when you've +/. |
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES | ||
| 1113 | ABI | but <when you> [//] when you've +/. |
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly