©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | ABI | okSE so (.) what else could we talk about ? |
| unk so.ADV what.REL else.ADJ can.V.COND we.PRON.SUB.1P talk.V.1P.PRES about.PREP | ||
| 23 | ABI | what he was doing for you ? |
| what.REL he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST do.V.PRESPART for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 26 | ABI | what he had asked you to do ? |
| what.REL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST ask.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP to.PREP do.V.INFIN | ||
| 102 | ABI | but AnnieSE is what ? |
| but.CONJ name is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 168 | ABI | I understood what SelenaSE was telling me . |
| I.PRON.SUB.1S understood.V.PAST what.REL name was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 169 | ABI | but that's not my problem because I'm just telling her what IriaSE is telling me to do . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL name is.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN | ||
| 223 | ABI | buenoS I'm not gonna stop what I'm doing right now (.) to solve this . |
| well.E I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP stop.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART right.ADJ now.ADV to.PREP solve.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| well I'm not gonna stop what I'm doing right now to solve this. | ||
| 325 | ABI | then what happened ? |
| then.ADV what.REL happen.V.PAST | ||
| 344 | ABI | that's what she has her salary for . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S salary.N.SG for.PREP | ||
| 345 | ABI | that's what she's getting paid for so she needs to do her job . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES get.V.PRESPART paid.AV.PAST for.PREP so.ADV she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S job.N.SG | ||
| 354 | ABI | +< did you see what happened today in the morning ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES what.REL happen.V.PASTPART today.N.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 456 | ABI | uhuh so <what were> [/] what were we saying ? |
| uhuh.IM so.ADV what.REL were.V.2S123P.PAST what.REL were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P say.V.PRESPART | ||
| 456 | ABI | uhuh so <what were> [/] what were we saying ? |
| uhuh.IM so.ADV what.REL were.V.2S123P.PAST what.REL were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P say.V.PRESPART | ||
| 503 | ABI | what did she say to you ? |
| what.REL did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S say.V.3S.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 562 | ABI | what did you like best about CubaSE ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ about.PREP name | ||
| 566 | ABI | +< everything what did you like about CubaSE ? |
| everything.PRON what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES about.PREP name | ||
| 585 | ABI | eh what is not . |
| eh.IM what.REL is.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 644 | ABI | we didn't know what to eat . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN what.REL to.PREP eat.V.INFIN | ||
| 657 | ABI | +" what ? |
| what.REL | ||
| 681 | ELL | like that's what I ate . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S ate.V.PAST | ||
| 698 | ABI | what she does is she put(s) cinnamon on top . |
| what.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES cinnamon.N.SG on.PREP top.N.SG | ||
| 718 | ABI | the what ? |
| the.DET.DEF what.REL | ||
| 722 | ABI | I don't remember what they were . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST | ||
| 723 | ABI | what the team was . |
| what.REL the.DET.DEF team.N.SG was.V.3S.PAST | ||
| 751 | ABI | to see what he is up to . |
| to.PREP see.V.INFIN what.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES up.ADV to.PREP | ||
| 759 | ABI | kind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV what.REL name comment.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 760 | ABI | what AnnieSE said . |
| what.REL name said.V.PAST | ||
| 763 | ELL | what ? |
| what.REL | ||
| 764 | ABI | what [/] what AnnieSE told me xxx to her . |
| what.REL what.REL name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 764 | ABI | what [/] what AnnieSE told me xxx to her . |
| what.REL what.REL name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 780 | ABI | +" what is that true ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR true.ADJ | ||
| 871 | ELL | oh what a surprise . |
| oh.IM what.REL a.DET.INDEF surprise.N.SG | ||
| 919 | ELL | yeah that's what it is . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 990 | ELL | that's what I paid last year . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST last.ADJ year.N.SG | ||
| 1015 | ELL | +< but that's what I'm saying . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 1066 | ELL | peroS what I like is on the side of the building (.) has a really big four or three or two . |
| but.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES is.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF unk ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV big.ADJ four.NUM or.CONJ three.NUM or.CONJ two.NUM | ||
| but what I like is on the side of the building has a really big four or three or two. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly