BangorTalk

Miami, zeledon6: 'un'

185	ABI	and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
		and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES
		and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
351	ELL	and <seS hun(de)@s:spa> [/] seS hundeS enS unS vasoS deS aguaS siS [//] if [/] if it's not her way .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP sink.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP sink.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG glass.N.M.SG of.PREP water.N.F.SG if.CONJ if.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV her.ADJ.POSS.F.3S way.N.SG
		and she drowns herself in a glass of water if it's not her way.
474	ELL	and the one time that MariaSE screamed at me was porqueS she was trying to [/] to printearE+S unS xxx order .
		and.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG time.N.SG that.CONJ name unk at.PREP me.PRON.OBJ.1S was.V.3S.PAST because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP to.PREP one.DET.INDEF.M.SG ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG
		and the one time that Maria screamed at me was because she was trying to print a [...] order.
482	ELL	[- spa] +" sí sí esperate un momentito .
		yes.ADV yes.ADV wait.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S] one.DET.INDEF.M.SG moment.N.M.SG.DIM
		yes, yes, wait a moment.
495	ABI	[- spa] esto es un momento .
		this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG
		this is a moment.
1077	ELL	so paraS míS queS yoS soyS unS poquitoS ahS retrasadaS .
		so.ADV for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM ah.IM slow.V.F.SG.PASTPART
		so, for me who is a little bit slow...