©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | ABI | um +... |
| um.IM | ||
| 57 | ABI | um . |
| um.IM | ||
| 99 | ABI | +< um +... |
| um.IM | ||
| 130 | ABI | um <before yes(terday)> [/] before yesterday IriaSE gave me a job to do . |
| um.IM before.CONJ yesterday.N.SG before.CONJ yesterday.N.SG name gave.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF job.N.SG to.PREP do.V.INFIN | ||
| 134 | ABI | and then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF next.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF next.ADJ step.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN was.V.3S.PAST um.IM divide.SV.INFIN the.DET.DEF patient.ADJ+PV by.PREP their.ADJ.POSS.3P case.N.SG manager.N.SG | ||
| 145 | ABI | so I um whether it was built or not built right . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S um.IM whether.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST built.V.PASTPART or.CONJ not.ADV built.AV.PAST right.ADJ | ||
| 163 | ABI | <it was> [//] um one of them was to call the nurse and verify that there was a sharp container (.) in the house . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST um.IM one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P was.V.3S.PAST to.PREP call.V.INFIN the.DET.DEF nurse.N.SG and.CONJ verify.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF sharp.ADJ container.N.SG.[or].contain.N.SG.AG in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 164 | ABI | and the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG was.V.3S.PAST um.IM to.PREP call.V.INFIN the.DET.DEF nurse.N.SG and.CONJ verify.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR his.ADJ.POSS.M.3S her.ADJ.POSS.F.3S son.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ the.DET.DEF house.N.SG the.DET.DEF unk care.SV.INFIN giver.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 208 | ABI | so I go to her um +//. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S um.IM | ||
| 260 | ABI | +" ClaraSE um (.) estosS eranS losS pacientesS tuyosS ? |
| name um.IM this.PRON.DEM.M.PL be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL patient.ADJ.M.PL.[or].patient.N.M of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.PL | ||
| Clara, are these your patients? | ||
| 290 | ABI | um and here is the other +/. |
| um.IM and.CONJ here.ADV is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ | ||
| 305 | ABI | so then um +... |
| so.ADV then.ADV um.IM | ||
| 314 | ABI | entoncesS um (.) she [/] she handled it completely fine . |
| then.ADV um.IM she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S unk it.PRON.SUB.3S complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV fine.N.SG | ||
| then she handled it completely fine. | ||
| 403 | ELL | +< um +... |
| um.IM | ||
| 414 | ELL | um +... |
| um.IM | ||
| 442 | ABI | +< xxx er um but there's a lot of mosquitoes outside . |
| er.IM um.IM but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquitoes.N.PL outside.PREP | ||
| 444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| no.ADV but.CONJ um.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG in.PREP here.ADV | ||
| 510 | ABI | um +... |
| um.IM | ||
| 558 | ABI | um +... |
| um.IM | ||
| 560 | ABI | yes it's <not as> [/] not as um powerful . |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV as.CONJ not.ADV as.CONJ um.IM powerful.ADJ | ||
| 587 | ABI | it's like um avenaS . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM oats.N.F.SG | ||
| it's like oats. | ||
| 605 | ABI | um it's called cream of wheat . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART cream.N.SG of.PREP wheat.N.SG | ||
| 638 | ABI | and them [//] um there was maizenaS at his house . |
| and.CONJ them.PRON.OBJ.3P um.IM there.ADV was.V.3S.PAST cornstarch.N.F.SG at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG | ||
| and there was corn-starch at his house. | ||
| 708 | ABI | the movie um Game_PlanSE . |
| the.DET.DEF movie.N.SG um.IM name | ||
| 744 | ABI | but um yeah . |
| but.CONJ um.IM yeah.ADV | ||
| 746 | ABI | um +... |
| um.IM | ||
| 815 | ABI | and then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me . |
| and.CONJ then.ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeah.ADV like.CONJ ten.NUM minute.N.PL after.PREP the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 815 | ABI | and then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me . |
| and.CONJ then.ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeah.ADV like.CONJ ten.NUM minute.N.PL after.PREP the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 835 | ABI | um no he goes me +"/. |
| um.IM no.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 836 | ABI | +" I sent you a text message to um +... |
| I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF text.N.SG message.N.SG to.PREP um.IM | ||
| 851 | ABI | +" ok well I guess read the text message and um +... |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES read.SV.INFIN the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG and.CONJ um.IM | ||
| 865 | ABI | and the text message was just um +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV um.IM | ||
| 869 | ABI | +" um are you awake because I can't sleep . |
| um.IM are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP awake.V.2SP.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG sleep.N.SG | ||
| 901 | ABI | um +... |
| um.IM | ||
| 954 | ABI | entoncesS um +... |
| then.ADV um.IM | ||
| so... | ||
| 973 | ABI | but um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever . |
| but.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P say.SV.INFIN that.DEM.FAR semester.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF the.DET.DEF freshman.N.PL arrive.V.PAST or.CONJ whatever.REL | ||
| 978 | ABI | um so four times three each one being three credits that's twelve credits . |
| um.IM so.ADV four.NUM time.N.PL three.NUM each.ADJ one.PRON.SG be.N.SG+ASV three.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES twelve.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL | ||
| 989 | ABI | um wowSE . |
| um.IM wow.IM | ||
| 1006 | ABI | um +... |
| um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly