©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 117 | ELL | and then she got out of the lunch . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF lunch.N.SG | ||
| 132 | ABI | so then I [/] I xxx terminéS elS trabajoS paraS ahíS síS . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S finish.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG for.PREP there.ADV yes.ADV | ||
| so then I stopped working there, yes. | ||
| 134 | ABI | and then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF next.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF next.ADJ step.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN was.V.3S.PAST um.IM divide.SV.INFIN the.DET.DEF patient.ADJ+PV by.PREP their.ADJ.POSS.3P case.N.SG manager.N.SG | ||
| 140 | ABI | so then loS queS IriaSE me dijoS queS hagaS eraS cogerS losS [/] losS files deS [/] deS SelenaSE yS entregárselosS aS suS case manager (.) aS SelenaSE paraS queS ellaS losS file in . |
| so.ADV then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL name me.PRON.OBJ.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ do.V.13S.SUBJ.PRES be.V.13S.IMPERF take.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL file.N.PL of.PREP of.PREP name and.CONJ deliver.V.INFIN.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] LOS[PRON.M.3P] to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG case.N.SG manager.N.SG to.PREP name for.PREP that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.PL file.N.SG in.PREP | ||
| so then Iria told me that she had to collect Selena's files and deliver them to her case manager, so that she can file them. | ||
| 144 | ABI | so then active patients (.) she wanted to follow them into their xxx . |
| so.ADV then.ADV active.ADJ patient.ADJ+PV she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST to.PREP follow.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P into.PREP their.ADJ.POSS.3P | ||
| 146 | ABI | so then all the ones that I had finished were all built . |
| so.ADV then.ADV all.ADJ the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST finish.V.PASTPART were.V.2S123P.PAST all.ADJ built.AV.PAST | ||
| 149 | ABI | so then I went to SelenaSE . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 185 | ABI | and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["]. |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it. | ||
| 230 | ABI | and then I gave her the other eight patients . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF other.ADJ eight.NUM patient.ADJ+PV | ||
| 231 | ABI | and then I go to her xxx . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 232 | ABI | and then she goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 244 | ABI | and then she just turned around . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk around.ADV | ||
| 255 | ABI | but then I went to ClaraSE . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 285 | ABI | and then she goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 297 | ABI | and then like (.) today I had given her +... |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ today.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST given.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 305 | ABI | so then um +... |
| so.ADV then.ADV um.IM | ||
| 315 | ABI | and then I gave her a xxx . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF | ||
| 325 | ABI | then what happened ? |
| then.ADV what.REL happen.V.PAST | ||
| 367 | ABI | and then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ five.NUM minute.N.PL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP also.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP give.V.INFIN something.PRON to.PREP name to.PREP | ||
| 372 | ABI | and then like two minutes later I go back into for a faxSE . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM minute.N.PL later.ADJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV into.PREP for.PREP a.DET.INDEF max.N.SG+SM | ||
| 413 | ELL | let's go in the class then . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF class.N.SG then.ADV | ||
| 485 | ELL | yeah and then she was like +"/. |
| yeah.ADV and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 511 | ELL | and then that's it . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 535 | ABI | and then all mosquitoes come in . |
| and.CONJ then.ADV all.ADJ mosquitoes.N.PL come.V.3P.PRES in.PREP | ||
| 647 | ABI | so then +... |
| so.ADV then.ADV | ||
| 653 | ABI | so then we were hungry . |
| so.ADV then.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST hungry.ADJ | ||
| 676 | ABI | then I don't like it either . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S either.ADJ | ||
| 759 | ABI | kind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV what.REL name comment.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 769 | ABI | but and then +/. |
| but.CONJ and.CONJ then.ADV | ||
| 792 | ELL | because then that's all I'm gonna remember . |
| because.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP remember.V.INFIN | ||
| 796 | ABI | well I'll leave it at that for now then . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S at.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP now.ADV then.ADV | ||
| 815 | ABI | and then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me . |
| and.CONJ then.ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeah.ADV like.CONJ ten.NUM minute.N.PL after.PREP the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 845 | ABI | and then he goes to me +... |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 873 | ABI | oh and then I know he was home because +/. |
| oh.IM and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST home.ADV because.CONJ | ||
| 926 | ABI | and then August . |
| and.CONJ then.ADV name | ||
| 968 | ABI | and then each class is more or less worth three credits . |
| and.CONJ then.ADV each.ADJ class.N.SG is.V.3S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV worth.ADJ three.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL | ||
| 980 | ABI | and then you have to then pay all the fees . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP then.ADV pay.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF fee.N.PL | ||
| 980 | ABI | and then you have to then pay all the fees . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP then.ADV pay.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF fee.N.PL | ||
| 985 | ABI | and then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV to.PREP like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ less.ADV like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM five.NUM hundred.NUM or.CONJ something.PRON | ||
| 1002 | ELL | and then my mom paid the other half of the car . |
| and.CONJ then.ADV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG paid.V.PAST the.DET.DEF other.ADJ half.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 1052 | ABI | that you go up and then +... |
| that.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES up.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 1071 | ABI | and then you just find the room inside . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV find.V.2SP.PRES the.DET.DEF room.N.SG inside.N.SG | ||
| 1108 | ABI | and then the buildings here there're just +//. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF unk here.ADV there.ADV+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly