BangorTalk

Miami, zeledon6: 'te'

15	ABI	[- spa] +< mira te lo mataste encima .
		look.V.2S.IMPER you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.2S.PAST uppermost.ADV
		watch out, you've hit the top.
185	ABI	and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
		and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES
		and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
243	ABI	[- spa] +" y que él te lo fileeE+S .
		and.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.NT.SG
		and that he files it for you.
250	ABI	[- spa] +" yo te lo hago ahora .
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES now.ADV
		I'll do it for you now.
335	ELL	[- spa] y te preocupa por sus problemas .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.3S.PRES for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL trouble.N.M.PL
		and worry about his problems.
416	ELL	túS teS acuerdasS when AnnieSE was Maria'sSE+eng case manager assistant ?
		you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES when.CONJ name was.V.3S.PAST case.N.SG manager.N.SG assistant.N.SG
		do you remember when Annie was Maria's case manager assistant?
499	ELL	+" MariaSE túS sabesS queS yoS teS entiendoS másS cuandoS túS meS estásS hablandoS .
		name you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S understand.V.1S.PRES more.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.PRES talk.V.PRESPART
		Maria, you know I understand you better when you talk to me.
500	ELL	[- spa] +" cuando tú me gritas no sé qué me pasa en la mente que te bloqueo completamente .
		when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S shout.V.2S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES what.INT me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG mind.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S blocking.N.M.SG.[or].block.V.1S.PRES wholly.ADV
		when you shout at me I don't know what's happening in my mind and I block you out totally.