BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon6: 'problemas'

154ABI[- spa] habían dos que tenían problemas .
  have.V.3P.IMPERF two.NUM that.CONJ have.V.3P.IMPERF trouble.N.M.PL
  there were two with problems.
158ABI+" SelenaSE estosS dosS tienenS problemasS .
  name this.PRON.DEM.M.PL two.NUM have.V.3P.PRES trouble.N.M.PL
  Selena, there are problems with these two.
173ABI+" SelenaSE estosS dosS pacientesS (.) tienenS problemasS .
  name this.PRON.DEM.M.PL two.NUM patient.ADJ.M.PL.[or].patient.N.M have.V.3P.PRES trouble.N.M.PL
  Selena, those two patients have problems.
193ABI+< xxx exactly because there's a reason that they are the case managers so they could resolverS losS problemasS xxx .
  exact.ADJ+ADV because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF reason.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES the.DET.DEF case.N.SG manager.N.PL so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.COND settle.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL trouble.N.M.PL
  [...] exactly because there's a reason that they are case managers so they could solve the problems [...].
291ABIand [//] yS entoncesS esto(s)S esto(s)S otrosS noS tienenS problemasS .
  and.CONJ and.CONJ then.ADV this.PRON.DEM.M.PL this.PRON.DEM.M.PL others.PRON.M.PL not.ADV have.V.3P.PRES trouble.N.M.PL
  and then these others don't have any problems.
333ABI[- spa] +< xxx problemas xxx .
  trouble.N.M.PL
  [...] problems [...].
335ELL[- spa] y te preocupa por sus problemas .
  and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.3S.PRES for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL trouble.N.M.PL
  and worry about his problems.