©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ABI | no but seriously there's a lot of mosquitos here all of a sudden . |
| no.ADV but.CONJ serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquito.N.PL here.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ | ||
| 1 | ABI | no but seriously there's a lot of mosquitos here all of a sudden . |
| no.ADV but.CONJ serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquito.N.PL here.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ | ||
| 38 | ELL | because the reason that this is here is (be)cause of the grass . |
| because.CONJ the.DET.DEF reason.N.SG that.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES here.ADV is.V.3S.PRES because.CONJ of.PREP the.DET.DEF grass.N.SG | ||
| 44 | ABI | but why don't we sit in one of those things ? |
| but.CONJ why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG we.PRON.SUB.1P sit.V.1P.PRES in.PREP one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL | ||
| 117 | ELL | and then she got out of the lunch . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF lunch.N.SG | ||
| 136 | ABI | so <there was> [/] the(re) [/] there was a stack of papers for ClaraSE . |
| so.ADV there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF stack.N.SG of.PREP paper.N.PL for.PREP name | ||
| 137 | ABI | and there was a stack of patients for +... |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF stack.N.SG of.PREP patient.ADJ+PV for.PREP | ||
| 163 | ABI | <it was> [//] um one of them was to call the nurse and verify that there was a sharp container (.) in the house . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST um.IM one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P was.V.3S.PAST to.PREP call.V.INFIN the.DET.DEF nurse.N.SG and.CONJ verify.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF sharp.ADJ container.N.SG.[or].contain.N.SG.AG in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 171 | ABI | and out of them [///] all those ten two of them had problems . |
| and.CONJ out.ADV of.PREP them.PRON.OBJ.3P all.ADJ those.DEM.FAR.PL ten.NUM two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P had.AV.PAST+P problem.N.PL | ||
| 171 | ABI | and out of them [///] all those ten two of them had problems . |
| and.CONJ out.ADV of.PREP them.PRON.OBJ.3P all.ADJ those.DEM.FAR.PL ten.NUM two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P had.AV.PAST+P problem.N.PL | ||
| 196 | ABI | she is paying SelenaSE a [/] a salary of a case manager so she could solve those problems . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES pay.V.PRESPART name a.DET.INDEF a.DET.INDEF salary.N.SG of.PREP a.DET.INDEF case.N.SG manager.N.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND solve.V.INFIN those.DEM.FAR.PL problem.N.PL | ||
| 271 | ABI | so I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES be.V.PRESPART smart.ADJ in.PREP the.DET.DEF sense.N.SG of.PREP like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF bitch.N.SG | ||
| 273 | ELL | +< of course . |
| of.PREP course.N.SG | ||
| 371 | ABI | but they were talking kind of loud . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP loud.ADJ | ||
| 389 | ABI | and you have some sort of modalesS . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES some.ADJ sort.N.SG of.PREP modal.ADJ.M.PL | ||
| and you have some sort of manners. | ||
| 422 | ABI | of course . |
| of.PREP course.N.SG | ||
| 442 | ABI | +< xxx er um but there's a lot of mosquitoes outside . |
| er.IM um.IM but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquitoes.N.PL outside.PREP | ||
| 489 | ABI | you got bit with a lot of mosquitoes . |
| you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST bit.N.SG with.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquitoes.N.PL | ||
| 586 | ABI | maybe it's not harinaS because it's called cream of wheat . |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV flour.N.F.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART cream.N.SG of.PREP wheat.N.SG | ||
| maybe it's not corn-flour because it's called cream of wheat. | ||
| 593 | ABI | no it's not the grits because the grits are kind of like +/. |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF grit.N.PL.[or].grits.N.PL because.CONJ the.DET.DEF grit.N.PL.[or].grits.N.PL are.V.123P.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 597 | ABI | on the outside of the [///] (.) it's a red (.) box . |
| on.PREP the.DET.DEF outside.PREP of.PREP the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF red.N.SG box.N.SG | ||
| 598 | ABI | and it says cream of wheat . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES cream.N.SG of.PREP wheat.N.SG | ||
| 605 | ABI | um it's called cream of wheat . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART cream.N.SG of.PREP wheat.N.SG | ||
| 624 | ABI | it's kind of like a maizenaS . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ a.DET.INDEF cornstarch.N.F.SG | ||
| it's kind of like corn-starch. | ||
| 697 | ABI | well either both of them maizenaS and harinaS . |
| well.ADV either.ADJ both.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P cornstarch.N.F.SG and.CONJ flour.N.F.SG | ||
| well, either both of them, corn-starch and corn-flour. | ||
| 757 | ABI | kind of . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP | ||
| 759 | ABI | kind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV what.REL name comment.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 783 | ELL | and don't let his last memories of you be fighting . |
| and.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG let.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S last.ADJ memory.N.PL of.PREP you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.PRES unk | ||
| 787 | ABI | too late it was three years of fighting . |
| too.ADV late.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST three.NUM year.N.PL of.PREP unk | ||
| 881 | ABI | he's not gonna be talking to me in front of PattySE [=! laughing] . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP front.N.SG of.PREP name | ||
| 930 | ABI | the same you are gonna be walking with kind of +//. |
| the.DET.DEF same.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN walk.V.PRESPART with.PREP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP | ||
| 943 | ABI | plus school doesn't start like the first week of August . |
| plus.PREP school.N.SG does.N.SG+NEG start.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF first.ADJ week.N.SG of.PREP name | ||
| 944 | ABI | I have a little bit of August . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP name | ||
| 945 | ELL | +< no it's just kind of late August . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP late.ADJ name | ||
| 946 | ABI | yeah you have a little bit of August . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP name | ||
| 955 | ELL | neat boots fast cheap end of all . |
| neat.ADJ boot.N.PL.[or].boots.N.SG fast.ADJ cheap.ADJ end.SV.INFIN of.PREP all.ADJ | ||
| 997 | ELL | +< I paid that out of my pocket . |
| I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.1S pocket.N.SG | ||
| 999 | ELL | I paid <for my> [/] for my Miami_DadeSE term half of my car . |
| I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST for.PREP my.ADJ.POSS.1S for.PREP my.ADJ.POSS.1S name term.N.SG half.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S car.N.SG | ||
| 1002 | ELL | and then my mom paid the other half of the car . |
| and.CONJ then.ADV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG paid.V.PAST the.DET.DEF other.ADJ half.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 1031 | ABI | no you get the hang of it . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES the.DET.DEF hang.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN the.DET.DEF hang.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S first.ADJ saw.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1046 | ABI | most of our +//. |
| most.ADJ of.PREP our.ADJ.POSS.1P | ||
| 1059 | ABI | F_I_USE have a lot of arts . |
| name have.SV.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP art.N.PL.[or].arts.N.PL | ||
| 1066 | ELL | peroS what I like is on the side of the building (.) has a really big four or three or two . |
| but.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES is.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF unk ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV big.ADJ four.NUM or.CONJ three.NUM or.CONJ two.NUM | ||
| but what I like is on the side of the building has a really big four or three or two. | ||
| 1067 | ABI | oh it's one of those . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL | ||
| 1068 | ELL | it's one of those where where ever you need to go +/. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL where.REL where.REL ever.ADV you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 1114 | ELL | this is a ChemistrySE and physics building with an [/] an English class inside of it ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF name and.CONJ physic.N.PL.[or].physics.N.SG unk with.PREP an.DET.INDEF an.DET.INDEF English.N.SG class.N.SG inside.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1119 | ABI | this is obviously a lot of other things . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES obvious.ADJ+ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP other.ADJ thing.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly