©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 506 | ABI | miraS you brought a mosquito with you . |
| look.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.2SP brought.V.PAST a.DET.INDEF mosquito.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| look, you brought a mosquito with you. | ||
| 515 | ELL | [- spa] este mosquito +... |
| this.ADJ.DEM.M.SG mosquito.N.M.SG | ||
| this mosquito... | ||
| 599 | ELL | oh my god a mosquitoS bit me on my scar . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG a.DET.INDEF mosquito.N.M.SG bit.N.SG me.PRON.OBJ.1S on.PREP my.ADJ.POSS.1S scar.N.SG | ||
| oh my god, a mosquito bit me on my scar. | ||
| 706 | ELL | there's a mosquito right by your head . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF mosquito.N.SG right.ADJ by.PREP your.ADJ.POSS.2SP head.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly