573 | ABI | +< your mom's mom ? |
| | your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS mom.N.SG |
| | |
574 | ELL | my mom's mom she used to cook the best harinaS . |
| | my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS mom.N.SG she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP cook.N.SG the.DET.DEF best.ADJ flour.N.F.SG |
| | my mom's mom used to cook the best corn-flour. |
579 | ABI | my mom makes really really really good harinaS . |
| | my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG make.V.PRES.3S real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV good.ADJ flour.N.F.SG |
| | my mom makes really, really good corn-flour. |
608 | ABI | my mom doesn't put +/. |
| | my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG does.N.SG+NEG put.N.SG |
| | |
611 | ABI | my mom . |
| | my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG |
| | |
613 | ABI | my mom doesn't put salt in it . |
| | my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG does.N.SG+NEG put.N.SG salt.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
672 | ABI | oh it's really good but I learnt from my mom . |
| | oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S learnt.V.1S.PRES from.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG |
| | |
686 | ELL | and in fact my mom hasn't made it in (.) tresS mesesS . |
| | and.CONJ in.PREP fact.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG has.V.3S.PRES+NEG made.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP three.NUM month.N.M.PL |
| | and in fact my mom hasn't made it in three months. |
695 | ABI | no my [/] my mom puts +//. |
| | no.ADV my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG put.V.PRES.3S |
| | |
1002 | ELL | and then my mom paid the other half of the car . |
| | and.CONJ then.ADV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG paid.V.PAST the.DET.DEF other.ADJ half.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG |
| | |