174 | ABI | [- spa] +" est(e) [/] el póster está ahí mismo explicándote el problema para que tú lo puedas hacer . |
| | this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG poster.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV same.ADJ.M.SG explain.V.PRESPART.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.M.SG trouble.N.M.SG for.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.SUBJ.PRES do.V.INFIN |
| | the poster is right there to explain the problem to you so you can deal with it. |
322 | ELL | [- spa] siempre me pasa lo mismo . |
| | always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG |
| | the same thing happens to me all the time. |