©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | ABI | [- spa] +< mira te lo mataste encima . |
| look.V.2S.IMPER you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.2S.PAST uppermost.ADV | ||
| watch out, you've hit the top. | ||
| 77 | ELL | [- spa] +< mira pa(ra) esto . |
| look.V.2S.IMPER for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| look at this. | ||
| 175 | ABI | [- spa] entonces ella me mira . |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S look.V.3S.PRES | ||
| then she looked at me. | ||
| 506 | ABI | miraS you brought a mosquito with you . |
| look.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.2SP brought.V.PAST a.DET.INDEF mosquito.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| look, you brought a mosquito with you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly