227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG tomorrow.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES more.ADV calm.V.F.SG.PASTPART whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES |
| | you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. |
496 | ABI | [- spa] es dos minutos más . |
| | be.V.3S.PRES two.NUM minute.N.M.PL more.ADV |
| | it is two minutes more. |
499 | ELL | +" MariaSE túS sabesS queS yoS teS entiendoS másS cuandoS túS meS estásS hablandoS . |
| | name you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S understand.V.1S.PRES more.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.PRES talk.V.PRESPART |
| | Maria, you know I understand you better when you talk to me. |
979 | ABI | times about a hundred that's about <a hundred> [/] a thousand two hundred másS oS menosS . |
| | time.N.PL about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM a.DET.INDEF thousand.NUM two.NUM hundred.NUM more.ADV or.CONJ less.ADV |
| | times about a hundred that's about a thousand two hundred more or less. |