1 | ABI | no but seriously there's a lot of mosquitos here all of a sudden . |
| | no.ADV but.CONJ serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquito.N.PL here.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ |
| | |
38 | ELL | because the reason that this is here is (be)cause of the grass . |
| | because.CONJ the.DET.DEF reason.N.SG that.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES here.ADV is.V.3S.PRES because.CONJ of.PREP the.DET.DEF grass.N.SG |
| | |
86 | ABI | maybe they just followed us over here . |
| | maybe.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADV follow.V.PASTPART us.PRON.OBJ.1P over.ADV here.ADV |
| | |
246 | ABI | +" here PedroSE véameS estoS . |
| | here.ADV name see.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] this.PRON.DEM.NT.SG |
| | here, Pedro, look at this for me. |
290 | ABI | um and here is the other +/. |
| | um.IM and.CONJ here.ADV is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ |
| | |
406 | ABI | there are some mosquitoes here . |
| | there.ADV are.V.123P.PRES some.ADJ mosquitoes.N.PL here.ADV |
| | |
444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| | no.ADV but.CONJ um.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG in.PREP here.ADV |
| | |
472 | ABI | +< you can sit here . |
| | you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES sit.V.INFIN here.ADV |
| | |
526 | ELL | I know I have one here now xxx . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES one.PRON.SG here.ADV now.ADV |
| | |
569 | ABI | laS comidaS you have here too . |
| | the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES here.ADV too.ADV |
| | you have the food here too. |
1008 | ABI | but I was gonna tell you the [/] the thing here er ok . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG here.ADV er.IM unk |
| | |
1011 | ABI | yeah and here it's just a hundred . |
| | yeah.ADV and.CONJ here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM |
| | |
1016 | ELL | porS quéS túS noS fuisteS alS Miami_DadeSE two years before coming here ? |
| | for.PREP what.INT you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name two.NUM year.N.PL before.CONJ come.V.INFIN+ASV here.ADV |
| | why weren't you at Miami-Dade two years before coming here? |
1017 | ABI | +< I don't know I just came straight over here . |
| | I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV came.AV.PAST straight.ADJ over.ADV here.ADV |
| | |
1022 | ABI | just came straight over here . |
| | just.ADJ.[or].just.ADV came.AV.PAST straight.ADJ over.ADV here.ADV |
| | |
1023 | ABI | CarlosSE was here and . |
| | name was.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ |
| | |
1081 | ELL | porqueS if it's building four entoncesS eh parking here . |
| | because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk four.NUM then.ADV eh.IM park.N.SG+ASV here.ADV |
| | because if it's building four, then parking here. |
1082 | ELL | building three and parking here . |
| | unk three.NUM and.CONJ park.N.SG+ASV here.ADV |
| | |
1090 | ABI | you have to be here about +... |
| | you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN here.ADV about.PREP |
| | |
1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| | and.CONJ take.V.INFIN+PV before.CONJ like.CONJ freshman.N.SG freshman.N.SG year.N.SG but.CONJ the.DET.DEF first.ADJ semester.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV take.AV.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P such.ADJ a.DET.INDEF hard.ADJ time.N.SG park.N.SG+ASV |
| | |
1108 | ABI | and then the buildings here there're just +//. |
| | and.CONJ then.ADV the.DET.DEF unk here.ADV there.ADV+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV |
| | |
1111 | ABI | they're [//] like this [/] this building here is the <chemistry and physics> ["] . |
| | they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG unk here.ADV is.V.3S.PRES the.DET.DEF chemistry.N.SG and.CONJ physic.N.PL.[or].physics.N.SG |
| | |