©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | ABI | where you able to do (.) the [/] the job for JaimeSE ? |
| where.REL you.PRON.SUB.2SP able.ADJ to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF job.N.SG for.PREP name | ||
| 23 | ABI | what he was doing for you ? |
| what.REL he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST do.V.PRESPART for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 136 | ABI | so <there was> [/] the(re) [/] there was a stack of papers for ClaraSE . |
| so.ADV there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF stack.N.SG of.PREP paper.N.PL for.PREP name | ||
| 137 | ABI | and there was a stack of patients for +... |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF stack.N.SG of.PREP patient.ADJ+PV for.PREP | ||
| 197 | ABI | so the reason she's the case manager for the patient . |
| so.ADV the.DET.DEF reason.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF case.N.SG manager.N.SG for.PREP the.DET.DEF patient.ADJ | ||
| 251 | ABI | +" or I'll do it for you first thing in the morning . |
| or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP first.ADJ thing.N.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 341 | ABI | peroS she is the case manager for those patients . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF case.N.SG manager.N.SG for.PREP those.DEM.FAR.PL patient.ADJ+V 3S PRES | ||
| but she is the case manager for those patients. | ||
| 342 | ABI | she is the case manager for those patients . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF case.N.SG manager.N.SG for.PREP those.DEM.FAR.PL patient.ADJ+V 3S PRES | ||
| 343 | ELL | +< for those patients . |
| for.PREP those.DEM.FAR.PL patient.ADJ+V 3S PRES | ||
| 344 | ABI | that's what she has her salary for . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S salary.N.SG for.PREP | ||
| 345 | ABI | that's what she's getting paid for so she needs to do her job . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES get.V.PRESPART paid.AV.PAST for.PREP so.ADV she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S job.N.SG | ||
| 372 | ABI | and then like two minutes later I go back into for a faxSE . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM minute.N.PL later.ADJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV into.PREP for.PREP a.DET.INDEF max.N.SG+SM | ||
| 521 | ELL | go for your shirt . |
| go.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2SP shirt.N.SG | ||
| 581 | ABI | it's not the harinaS like for food . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF flour.N.F.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN for.PREP food.N.SG | ||
| it's not the corn-flour like for food. | ||
| 662 | ABI | +" ok whatever just go for it . |
| unk whatever.REL just.ADV go.V.INFIN for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 666 | ABI | and he would ask me for it later on . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND ask.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S for.PREP it.PRON.SUB.3S later.ADJ on.PREP | ||
| 796 | ABI | well I'll leave it at that for now then . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S at.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP now.ADV then.ADV | ||
| 797 | ABI | for now until I talk to him next time . |
| for.PREP now.ADV until.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S next.ADJ time.N.SG | ||
| 852 | ABI | +" sorry for waking you up . |
| sorry.ADJ for.PREP wake.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP up.ADV | ||
| 952 | ABI | but I think you should xxx off for the high heels . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES off.ADV for.PREP the.DET.DEF high.ADJ heel.N.PL | ||
| 986 | ELL | well for me it's a thousand flat . |
| well.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF thousand.NUM flat.ADJ | ||
| 987 | ELL | everything for five classes was a thousand flat . |
| everything.PRON for.PREP five.NUM class.N.PL was.V.3S.PAST a.DET.INDEF thousand.NUM flat.ADJ | ||
| 999 | ELL | I paid <for my> [/] for my Miami_DadeSE term half of my car . |
| I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST for.PREP my.ADJ.POSS.1S for.PREP my.ADJ.POSS.1S name term.N.SG half.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S car.N.SG | ||
| 999 | ELL | I paid <for my> [/] for my Miami_DadeSE term half of my car . |
| I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST for.PREP my.ADJ.POSS.1S for.PREP my.ADJ.POSS.1S name term.N.SG half.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S car.N.SG | ||
| 1048 | ABI | even if it's just for a hundred students . |
| even.ADJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM student.N.PL | ||
| 1100 | ABI | just don't bother xxx looking for parking right xxx . |
| just.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG both.ADJ.COMP.[or].bother.V.INFIN look.V.PRESPART for.PREP park.N.SG+ASV right.ADJ | ||
| 1103 | ELL | no no no for me is (.) leaving in like loS queS teníaS queS esperarS eraS cincoS minutosS . |
| no.ADV no.ADV no.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES leave.V.PRESPART in.PREP like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF that.CONJ wait.V.INFIN be.V.13S.IMPERF five.NUM minute.N.M.PL | ||
| no, no, for me is leaving in like I would have to wait for five minutes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly