Miami, zeledon6: 'estaba'
115 | ABI | +< peroS SelenaSE was eating or ellaS [/] ellaS noS estabaS comiendoS ? |
| | but.CONJ name was.V.3S.PAST unk or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S not.ADV be.V.13S.IMPERF eat.V.PRESPART |
| | but Selena was eating, or wasn't she eating? |
475 | ELL | [- spa] y yo estaba faxeandoE+S . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF |
| | and I was faxing. |
884 | ELL | meS aS loS &me PattySE estabaS durmiendoS . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S to.PREP the.DET.DEF.NT.SG name be.V.13S.IMPERF sleep.V.PRESPART |
| | I, it, Patty was sleeping. |
885 | ABI | <PattySE estaba@s:spa> [/] PattySE síS estabaS dormidaS . |
| | name be.V.13S.IMPERF name yes.ADV be.V.13S.IMPERF sleep.V.F.SG.PASTPART |
| | yes, Patty was asleep. |
885 | ABI | <PattySE estaba@s:spa> [/] PattySE síS estabaS dormidaS . |
| | name be.V.13S.IMPERF name yes.ADV be.V.13S.IMPERF sleep.V.F.SG.PASTPART |
| | yes, Patty was asleep. |
886 | ELL | PattySE estabaS durmiéndoseS . |
| | name be.V.13S.IMPERF sleep.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] |
| | Patty had fallen asleep. |