49 | ELL | [- spa] el lío es no sentarnos en la misma mesa . |
| | the.DET.DEF.M.SG wrap.V.1S.PRES be.V.3S.PRES not.ADV sit.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] in.PREP the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG table.N.F.SG |
| | the problem is not sitting at the same table. |
265 | ABI | +" ahSE okSE esoS esS facilitoS . |
| | ah.IM unk that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES facilitate.V.1S.PRES |
| | ah, ok, that's easy-peasy. |
495 | ABI | [- spa] esto es un momento . |
| | this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG |
| | this is a moment. |
496 | ABI | [- spa] es dos minutos más . |
| | be.V.3S.PRES two.NUM minute.N.M.PL more.ADV |
| | it is two minutes more. |
533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| | but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name |
| | but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. |
1057 | ELL | +< so (.) the reason I like Miami_DadeSE esS porqueS +/. |
| | so.ADV the.DET.DEF reason.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name be.V.3S.PRES because.CONJ |
| | so the reason I like Miami-Dade is because... |