BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon6: 'entonces'

43ELLentoncesS (.) xxx is working now .
  then.ADV is.V.3S.PRES work.V.PRESPART now.ADV
  so [...] is working now.
175ABI[- spa] entonces ella me mira .
  then.ADV she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S look.V.3S.PRES
  then she looked at me.
216ABI[- spa] entonces ella lo cogió .
  then.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S take.V.3S.PAST
  then she picked it up
249ABIentoncesS leS dijoS asíS SelenaSE +"/.
  then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST thus.ADV name
  then Selena told him:
291ABIand [//] yS entoncesS esto(s)S esto(s)S otrosS noS tienenS problemasS .
  and.CONJ and.CONJ then.ADV this.PRON.DEM.M.PL this.PRON.DEM.M.PL others.PRON.M.PL not.ADV have.V.3P.PRES trouble.N.M.PL
  and then these others don't have any problems.
314ABIentoncesS um (.) she [/] she handled it completely fine .
  then.ADV um.IM she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S unk it.PRON.SUB.3S complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV fine.N.SG
  then she handled it completely fine.
770ELL[- spa] entonces tú le vas a decir +/.
  then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
  then you will say:
954ABIentoncesS um +...
  then.ADV um.IM
  so...
1081ELLporqueS if it's building four entoncesS eh parking here .
  because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk four.NUM then.ADV eh.IM park.N.SG+ASV here.ADV
  because if it's building four, then parking here.