177 | ABI | [- spa] +" eh y por qué . |
| | eh.IM and.CONJ for.PREP what.INT |
| | er, and why? |
183 | ABI | +" yoS noS entiendoS porS quéS laS personaS <queS teníaS este@s:spa> [/] <queS teníaS este@s:spa> [///] ehSE queS [/] queS revisóS estoS <noS meS ayu(dó)@s:spa> [///] <noS loS rev(isó)@s:spa> [///] noS loS hizoS . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV understand.V.1S.PRES for.PREP what.INT the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF East.N.M.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG eh.IM that.CONJ that.CONJ review.V.3S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S help.V.3S.PAST not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S review.V.3S.PAST not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST |
| | I can't understand why the person who checked this hasn't done it. |
211 | ABI | +" noS séS ehS noS séS SelenaSE estoS meS loS dioS +/. |
| | not.ADV know.V.1S.PRES eh.IM not.ADV know.V.1S.PRES name this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S give.V.3S.PAST |
| | I don't know, Selena gave me that. |
585 | ABI | eh what is not . |
| | eh.IM what.REL is.V.3S.PRES not.ADV |
| | |
1081 | ELL | porqueS if it's building four entoncesS eh parking here . |
| | because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk four.NUM then.ADV eh.IM park.N.SG+ASV here.ADV |
| | because if it's building four, then parking here. |