©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ABI | no but seriously there's a lot of mosquitos here all of a sudden . |
| no.ADV but.CONJ serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquito.N.PL here.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ | ||
| 11 | ABI | +< I know but you are far away from me . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES far.ADV away.ADV from.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 27 | ELL | yeah but I need more xxx . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES more.ADV | ||
| 39 | ABI | +< no but +... |
| no.ADV but.CONJ | ||
| 44 | ABI | but why don't we sit in one of those things ? |
| but.CONJ why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG we.PRON.SUB.1P sit.V.1P.PRES in.PREP one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL | ||
| 47 | ABI | +< but the [?] . |
| but.CONJ the.DET.DEF | ||
| 83 | ELL | but who cares xxx ? |
| but.CONJ who.REL care.SV.INFIN+PV | ||
| 102 | ABI | but AnnieSE is what ? |
| but.CONJ name is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 104 | ABI | but nothing xxx . |
| but.CONJ nothing.PRON | ||
| 143 | ABI | but the thing was that they were active patients right ? |
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG was.V.3S.PAST that.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST active.ADJ patient.ADJ+PV right.ADJ | ||
| 169 | ABI | but that's not my problem because I'm just telling her what IriaSE is telling me to do . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL name is.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN | ||
| 255 | ABI | but then I went to ClaraSE . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 321 | ELL | yeah but every time +"/. |
| yeah.ADV but.CONJ every.ADJ time.N.SG | ||
| 349 | ABI | but she's pretty rude . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES pretty.ADJ rude.ADJ | ||
| 371 | ABI | but they were talking kind of loud . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP loud.ADJ | ||
| 398 | ABI | but do you think these people xxx . |
| but.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES these.DEM.NEAR.PL people.N.SG | ||
| 410 | ABI | but my class is right there . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S class.N.SG is.V.3S.PRES right.ADJ there.ADV | ||
| 424 | ELL | but it's not even +/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV even.ADJ | ||
| 442 | ABI | +< xxx er um but there's a lot of mosquitoes outside . |
| er.IM um.IM but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquitoes.N.PL outside.PREP | ||
| 444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| no.ADV but.CONJ um.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG in.PREP here.ADV | ||
| 444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| no.ADV but.CONJ um.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG in.PREP here.ADV | ||
| 524 | ABI | but I'm wearing jeans . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk jean.N.PL.[or].jeans.N.PL | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 547 | ELL | but you still get air . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP still.ADJ get.V.2SP.PRES air.N.SG | ||
| 548 | ABI | but with the mosquiteroS do you +..? |
| but.CONJ with.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| but with the mosquito net, do you...? | ||
| 559 | ELL | I'm sure the ventilation is not as fast but +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ the.DET.DEF ventilation.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV as.CONJ fast.ADJ but.CONJ | ||
| 576 | ELL | no but you would have liked hers . |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN like.CONJ+AV.[or].like.V.PASTPART hers.PRON.F.3S | ||
| 578 | ELL | but you would like +//. |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND like.CONJ | ||
| 580 | ABI | but my mom's harinaS is sweet . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+GB flour.N.F.SG is.V.3S.PRES sweet.ADJ | ||
| but my mom's corn-flour is sweet. | ||
| 584 | ABI | but it's sweet sweet sweet sweet sweet . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES sweet.ADJ sweet.ADJ sweet.ADJ sweet.ADJ sweet.ADJ | ||
| 591 | ABI | it's harinaS but +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES flour.N.F.SG but.CONJ | ||
| it's corn-flour but... | ||
| 606 | ABI | but it's sweet . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES sweet.ADJ | ||
| 625 | ELL | +< but . |
| but.CONJ | ||
| 672 | ABI | oh it's really good but I learnt from my mom . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S learnt.V.1S.PRES from.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 689 | ABI | but I still put sugar in it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S still.ADJ put.V.INFIN sugar.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 692 | ELL | no but mine you can eat it . |
| no.ADV but.CONJ mine.PRON.POSS.1S you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES eat.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 713 | ABI | +" but I'm related to cinnamon cinnamon . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES relate.V.PAST to.PREP cinnamon.N.SG cinnamon.N.SG | ||
| 724 | ABI | but that was so funny . |
| but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST so.ADV funny.ADJ | ||
| 744 | ABI | but um yeah . |
| but.CONJ um.IM yeah.ADV | ||
| 765 | ABI | but that's just that's just like a bitch . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF bitch.N.SG | ||
| 769 | ABI | but and then +/. |
| but.CONJ and.CONJ then.ADV | ||
| 788 | ELL | yeah but still like +... |
| yeah.ADV but.CONJ still.ADJ like.CONJ | ||
| 809 | ABI | but it was like twelve thirty on Friday . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ twelve.NUM thirty.NUM on.PREP name | ||
| 812 | ABI | but noS loS viS . |
| but.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST | ||
| but I didn't see it. | ||
| 826 | ABI | but I was sleepy . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sleepy.ADJ | ||
| 897 | ABI | she's not gonna sleep over there but +... |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP sleep.N.SG over.ADV there.ADV but.CONJ | ||
| 952 | ABI | but I think you should xxx off for the high heels . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES off.ADV for.PREP the.DET.DEF high.ADJ heel.N.PL | ||
| 973 | ABI | but um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever . |
| but.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P say.SV.INFIN that.DEM.FAR semester.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF the.DET.DEF freshman.N.PL arrive.V.PAST or.CONJ whatever.REL | ||
| 1008 | ABI | but I was gonna tell you the [/] the thing here er ok . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG here.ADV er.IM unk | ||
| 1015 | ELL | +< but that's what I'm saying . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 1036 | ABI | but it's seemed like a jail to me . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk like.CONJ a.DET.INDEF jail.N.SG to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1047 | ABI | all my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +... |
| all.ADJ my.ADJ.POSS.1S other.ADJ class.N.PL I.PRON.SUB.1S ever.ADV had.AV.PAST+P even.ADJ my.ADJ.POSS.1S math.N.SG class.N.SG which.REL is.V.3S.PRES right.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG unk but.CONJ toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF other.ADJ end.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ big.ADJ class.N.PL like.CONJ auditorium.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 1049 | ABI | but they're the type that you walk in . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES the.DET.DEF type.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES in.PREP | ||
| 1064 | ABI | +< but it gives you more xxx environment . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S give.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP more.ADJ environment.N.SG | ||
| 1094 | ABI | but it's pretty difficult . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES pretty.ADJ difficult.ADJ | ||
| 1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| and.CONJ take.V.INFIN+PV before.CONJ like.CONJ freshman.N.SG freshman.N.SG year.N.SG but.CONJ the.DET.DEF first.ADJ semester.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV take.AV.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P such.ADJ a.DET.INDEF hard.ADJ time.N.SG park.N.SG+ASV | ||
| 1096 | ABI | but that's because I wasn't like +//. |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG like.CONJ | ||
| 1110 | ABI | but they're by names . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES by.PREP name.N.PL | ||
| 1113 | ABI | but <when you> [//] when you've +/. |
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly