185 | ABI | and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["]. |
| | and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES |
| | and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it. |
375 | ELL | so MartaSE and MariaSE have been at it . |
| | so.ADV name and.CONJ name have.SV.INFIN been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
376 | ELL | elS gatoS and MariaSE have been at it . |
| | the.DET.DEF.M.SG cat.N.M.SG and.CONJ name have.SV.INFIN been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | the cat and Maria have been at it. |
377 | ELL | MartinSE and MariaSE have been at it . |
| | name and.CONJ name have.SV.INFIN been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
378 | ELL | everybody has been at it with MariaSE because she just doesn't know how to handle situations . |
| | everybody.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S with.PREP name because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADV does.V.INFIN+NEG know.SV.INFIN how.ADV to.PREP handle.N.SG situation.N.PL |
| | |
380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| | oh.IM yeah.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP that.DEM.FAR lady.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV than.CONJ patience.N.F.SG than.CONJ everybody.PRON else.ADJ |
| | oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. |
571 | ELL | nobody [/] nobody [/] nobody in this earth has been able to compare to my abuelaS . |
| | nobody.PRON nobody.PRON nobody.PRON in.PREP this.DEM.NEAR.SG earth.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART able.ADJ to.PREP compare.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.F.SG |
| | nobody on this earth has been able to compare to my grandma. |
1054 | ABI | the only classes that have been really small always have been my English classes . |
| | the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV class.N.PL that.CONJ have.V.INFIN been.V.PASTPART real.ADJ+ADV small.ADJ alway.ADV+PV.[or].always.ADV have.SV.INFIN been.V.PASTPART my.ADJ.POSS.1S English.N.SG class.N.PL |
| | |
1054 | ABI | the only classes that have been really small always have been my English classes . |
| | the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV class.N.PL that.CONJ have.V.INFIN been.V.PASTPART real.ADJ+ADV small.ADJ alway.ADV+PV.[or].always.ADV have.SV.INFIN been.V.PASTPART my.ADJ.POSS.1S English.N.SG class.N.PL |
| | |