©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | ELL | ayS let's go there . |
| oh.IM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN there.ADV | ||
| oh, let's go there. | ||
| 247 | ELL | [- spa] ay . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 332 | ELL | [- spa] ay xxx estoy ahogada . |
| oh.IM be.V.1S.PRES drowned.ADJ.F.SG | ||
| oh, [...] I'm snowed under. | ||
| 458 | ELL | +" ayS MarieSE &=screaming . |
| oh.IM name | ||
| oh, Marie. | ||
| 478 | ELL | so she was like ayS ["] . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ oh.IM | ||
| so she was like "hey". | ||
| 480 | ELL | [- spa] +" ayS yoS tengoS queS printearE+S . |
| oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ | ||
| hey, i need to print. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly