©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | ABI | +< I know but you are far away from me . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES far.ADV away.ADV from.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 45 | ELL | because if we are around grass it's gonna be mosquitoes . |
| because.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES around.ADV grass.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN mosquitoes.N.PL | ||
| 87 | ABI | and now they are gonna leave . |
| and.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN | ||
| 193 | ABI | +< xxx exactly because there's a reason that they are the case managers so they could resolverS losS problemasS xxx . |
| exact.ADJ+ADV because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF reason.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES the.DET.DEF case.N.SG manager.N.PL so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.COND settle.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL trouble.N.M.PL | ||
| [...] exactly because there's a reason that they are case managers so they could solve the problems [...]. | ||
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG tomorrow.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES more.ADV calm.V.F.SG.PASTPART whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. | ||
| 374 | ABI | like they are screaming at each other . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES unk at.PREP each.ADJ other.ADJ | ||
| 388 | ABI | it's about no matter how mad you are you hold in your anger . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP no.ADV matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG how.ADV mad.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hold.V.2SP.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.2SP anger.N.SG | ||
| 402 | ABI | maybe they are (.) studying or something . |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES study.V.PRESPART or.CONJ something.PRON | ||
| 406 | ABI | there are some mosquitoes here . |
| there.ADV are.V.123P.PRES some.ADJ mosquitoes.N.PL here.ADV | ||
| 438 | ABI | +< <they are not your> [//] they are not anything . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV anything.PRON | ||
| 438 | ABI | +< <they are not your> [//] they are not anything . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV anything.PRON | ||
| 469 | ABI | +< because they are a personaS . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES a.DET.INDEF person.N.F.SG | ||
| because they are a person. | ||
| 525 | ABI | you are black . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES black.ADJ | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 544 | ELL | yeah nights in CubaSE are hot . |
| yeah.ADV nights.ADV.[or].night.N.PL in.PREP name are.V.123P.PRES hot.ADJ | ||
| 593 | ABI | no it's not the grits because the grits are kind of like +/. |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF grit.N.PL.[or].grits.N.PL because.CONJ the.DET.DEF grit.N.PL.[or].grits.N.PL are.V.123P.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 594 | ELL | ++ are whiter . |
| are.V.123P.PRES whit.N.SG+COMP.AG | ||
| 775 | ELL | why are you gonna present that to him ? |
| why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP present.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 777 | ELL | why are you gonna present that to him ? |
| why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP present.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 789 | ELL | leave it as a mature breakup that you are just like forget it forget it forget it . |
| leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES a.DET.INDEF mature.ADJ breakup.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ forget.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S forget.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S forget.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 869 | ABI | +" um are you awake because I can't sleep . |
| um.IM are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP awake.V.2SP.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG sleep.N.SG | ||
| 902 | ABI | so are you gonna start classes next semester ? |
| so.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN class.N.PL next.ADJ semester.N.SG | ||
| 930 | ABI | the same you are gonna be walking with kind of +//. |
| the.DET.DEF same.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN walk.V.PRESPART with.PREP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP | ||
| 942 | ABI | you are gonna have June and July to +... |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN name and.CONJ name to.PREP | ||
| 964 | ABI | exactly if we are gonna take all four classes it'll cost about a thousand and +... |
| exact.ADJ+ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN all.ADJ four.NUM class.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT cost.N.SG about.PREP a.DET.INDEF thousand.NUM and.CONJ | ||
| 977 | ABI | so let's say you are taking four classes . |
| so.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P say.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES take.V.PRESPART four.NUM class.N.PL | ||
| 1042 | ABI | the buildings are too like gray . |
| the.DET.DEF unk are.V.123P.PRES too.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN gray.ADJ | ||
| 1045 | ABI | English classes are put in a really small class . |
| English.N.SG class.N.PL are.V.123P.PRES put.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF real.ADJ+ADV small.ADJ class.N.SG | ||
| 1053 | ABI | that's how all my classes are . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV all.ADJ my.ADJ.POSS.1S class.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 1056 | ABI | all the other ones are like those types . |
| all.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.PL are.V.123P.PRES like.CONJ those.DEM.FAR.PL unk | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly