©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | ABI | and now they are gonna leave . |
| and.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN | ||
| 117 | ELL | and then she got out of the lunch . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF lunch.N.SG | ||
| 118 | ELL | and she was like +". |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 134 | ABI | and then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF next.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF next.ADJ step.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN was.V.3S.PAST um.IM divide.SV.INFIN the.DET.DEF patient.ADJ+PV by.PREP their.ADJ.POSS.3P case.N.SG manager.N.SG | ||
| 137 | ABI | and there was a stack of patients for +... |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF stack.N.SG of.PREP patient.ADJ+PV for.PREP | ||
| 142 | ABI | so and I go to SelenaSE . |
| so.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 147 | ABI | and they were active . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST active.ADJ | ||
| 148 | ABI | and they were all built . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ built.AV.PAST | ||
| 159 | ABI | and I didn't even write on the post_it (.) the problem . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk the.DET.DEF problem.N.SG | ||
| 161 | ABI | and it was simple . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST simple.ADJ | ||
| 163 | ABI | <it was> [//] um one of them was to call the nurse and verify that there was a sharp container (.) in the house . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST um.IM one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P was.V.3S.PAST to.PREP call.V.INFIN the.DET.DEF nurse.N.SG and.CONJ verify.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF sharp.ADJ container.N.SG.[or].contain.N.SG.AG in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 164 | ABI | and the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG was.V.3S.PAST um.IM to.PREP call.V.INFIN the.DET.DEF nurse.N.SG and.CONJ verify.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR his.ADJ.POSS.M.3S her.ADJ.POSS.F.3S son.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ the.DET.DEF house.N.SG the.DET.DEF unk care.SV.INFIN giver.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 164 | ABI | and the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG was.V.3S.PAST um.IM to.PREP call.V.INFIN the.DET.DEF nurse.N.SG and.CONJ verify.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR his.ADJ.POSS.M.3S her.ADJ.POSS.F.3S son.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ the.DET.DEF house.N.SG the.DET.DEF unk care.SV.INFIN giver.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 171 | ABI | and out of them [///] all those ten two of them had problems . |
| and.CONJ out.ADV of.PREP them.PRON.OBJ.3P all.ADJ those.DEM.FAR.PL ten.NUM two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P had.AV.PAST+P problem.N.PL | ||
| 176 | ABI | and she goes +". |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 182 | ABI | and she goes +". |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 185 | ABI | and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["]. |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it. | ||
| 194 | ABI | and not only that . |
| and.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| 207 | ABI | and I'm not gonna bitch at her because there's just no point . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP bitch.N.SG at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV no.ADV point.N.SG | ||
| 218 | ABI | and she goes . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 220 | ABI | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 230 | ABI | and then I gave her the other eight patients . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF other.ADJ eight.NUM patient.ADJ+PV | ||
| 231 | ABI | and then I go to her xxx . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 232 | ABI | and then she goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 236 | ABI | and I'm like +//. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 238 | ABI | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 241 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 244 | ABI | and then she just turned around . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk around.ADV | ||
| 245 | ABI | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 257 | ABI | and ClaraSE had one patient with one problem . |
| and.CONJ name had.V.PAST one.PRON.SG patient.ADJ with.PREP one.PRON.SG problem.N.SG | ||
| 258 | ABI | and I go up to her . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES up.ADV to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 259 | ABI | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 262 | ABI | and she is like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 274 | ELL | and not even that . |
| and.CONJ not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 281 | ABI | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 284 | ABI | and she like clapped her hand . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES clap.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S hand.N.SG | ||
| 285 | ABI | and then she goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 287 | ABI | and I just laughed . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV laugh.V.PASTPART | ||
| 288 | ABI | and she was like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 290 | ABI | um and here is the other +/. |
| um.IM and.CONJ here.ADV is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ | ||
| 291 | ABI | and [//] yS entoncesS esto(s)S esto(s)S otrosS noS tienenS problemasS . |
| and.CONJ and.CONJ then.ADV this.PRON.DEM.M.PL this.PRON.DEM.M.PL others.PRON.M.PL not.ADV have.V.3P.PRES trouble.N.M.PL | ||
| and then these others don't have any problems. | ||
| 293 | ABI | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 297 | ABI | and then like (.) today I had given her +... |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ today.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST given.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 300 | ABI | and I gave her (.) the rest . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF rest.N.SG | ||
| 310 | ABI | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 312 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 315 | ABI | and then I gave her a xxx . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF | ||
| 317 | ABI | and she said +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 320 | ABI | like ClaraSE handled everything so perfectly and smooth . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name unk everything.PRON so.ADV perfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV and.CONJ smooth.ADJ | ||
| 327 | ELL | and everytime I give +"/. |
| and.CONJ unk I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES | ||
| 351 | ELL | and <seS hun(de)@s:spa> [/] seS hundeS enS unS vasoS deS aguaS siS [//] if [/] if it's not her way . |
| and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP sink.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP sink.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG glass.N.M.SG of.PREP water.N.F.SG if.CONJ if.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV her.ADJ.POSS.F.3S way.N.SG | ||
| and she drowns herself in a glass of water if it's not her way. | ||
| 357 | ABI | you remember in the morning when you and me were sitting in the front ? |
| you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S were.V.2S123P.PAST sit.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 359 | ABI | and an xxx goes +"/. |
| and.CONJ an.DET.INDEF goes.N.SG | ||
| 367 | ABI | and then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ five.NUM minute.N.PL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP also.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP give.V.INFIN something.PRON to.PREP name to.PREP | ||
| 369 | ABI | and I gave something to xxx whatever . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES something.PRON to.PREP whatever.REL | ||
| 370 | ABI | and they were talking . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART | ||
| 372 | ABI | and then like two minutes later I go back into for a faxSE . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM minute.N.PL later.ADJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV into.PREP for.PREP a.DET.INDEF max.N.SG+SM | ||
| 373 | ABI | and MariaSE and xxx were at it . |
| and.CONJ name and.CONJ were.V.2S123P.PAST at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 373 | ABI | and MariaSE and xxx were at it . |
| and.CONJ name and.CONJ were.V.2S123P.PAST at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 375 | ELL | so MartaSE and MariaSE have been at it . |
| so.ADV name and.CONJ name have.SV.INFIN been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 376 | ELL | elS gatoS and MariaSE have been at it . |
| the.DET.DEF.M.SG cat.N.M.SG and.CONJ name have.SV.INFIN been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| the cat and Maria have been at it. | ||
| 377 | ELL | MartinSE and MariaSE have been at it . |
| name and.CONJ name have.SV.INFIN been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| oh.IM yeah.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP that.DEM.FAR lady.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV than.CONJ patience.N.F.SG than.CONJ everybody.PRON else.ADJ | ||
| oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. | ||
| 389 | ABI | and you have some sort of modalesS . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES some.ADJ sort.N.SG of.PREP modal.ADJ.M.PL | ||
| and you have some sort of manners. | ||
| 396 | ELL | and it's not that xxx . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR | ||
| 409 | ELL | oh no because the teacher said that she had to see us to come in and see . |
| oh.IM no.ADV because.CONJ the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP see.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P to.PREP come.V.INFIN in.PREP and.CONJ see.V.INFIN | ||
| 411 | ELL | and there's nobody in the class ? |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES nobody.PRON in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 437 | ELL | and it's not even that . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 439 | ELL | regardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/. |
| regardless.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.SUBJ.IMPERF name I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like: | ||
| 461 | ELL | and it's just like you have to learn how to talk to people . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP talk.V.INFIN to.PREP people.N.SG | ||
| 462 | ELL | and you have to learn how to defend yourself as well . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP defend.V.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP as.CONJ well.ADV | ||
| 466 | ELL | if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/. |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP shoes.N.PL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 474 | ELL | and the one time that MariaSE screamed at me was porqueS she was trying to [/] to printearE+S unS xxx order . |
| and.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG time.N.SG that.CONJ name unk at.PREP me.PRON.OBJ.1S was.V.3S.PAST because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP to.PREP one.DET.INDEF.M.SG ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| and the one time that Maria screamed at me was because she was trying to print a [...] order. | ||
| 481 | ELL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 485 | ELL | yeah and then she was like +"/. |
| yeah.ADV and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 487 | ELL | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 493 | ELL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 511 | ELL | and then that's it . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 512 | ELL | and you've never ever ever heard MariaSE screaming . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES never.ADV ever.ADV ever.ADV heard.AV.PAST name unk | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 535 | ABI | and then all mosquitoes come in . |
| and.CONJ then.ADV all.ADJ mosquitoes.N.PL come.V.3P.PRES in.PREP | ||
| 546 | ELL | and you let more mosquitoes come in . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP let.V.2SP.PRES more.ADJ mosquitoes.N.PL come.V.3P.PRES in.PREP | ||
| 567 | ELL | and my whole family is there +... |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ family.N.SG is.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 598 | ABI | and it says cream of wheat . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES cream.N.SG of.PREP wheat.N.SG | ||
| 617 | ELL | and that's it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 621 | ELL | and drink it . |
| and.CONJ drink.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 634 | ABI | and +... |
| and.CONJ | ||
| 638 | ABI | and them [//] um there was maizenaS at his house . |
| and.CONJ them.PRON.OBJ.3P um.IM there.ADV was.V.3S.PAST cornstarch.N.F.SG at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG | ||
| and there was corn-starch at his house. | ||
| 642 | ABI | and we were having lunch . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST have.V.PRESPART lunch.N.SG | ||
| 643 | ABI | and I go to him +//. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 649 | ELL | and you guys had +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL had.AV.PAST+P | ||
| 654 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 656 | ABI | and xxx said +". |
| and.CONJ said.AV.PAST+P | ||
| 658 | ABI | and I was like +". |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 661 | ABI | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 666 | ABI | and he would ask me for it later on . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND ask.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S for.PREP it.PRON.SUB.3S later.ADJ on.PREP | ||
| 667 | ELL | <and the> [/] and the +... |
| and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF | ||
| 667 | ELL | <and the> [/] and the +... |
| and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF | ||
| 680 | ELL | and [/] and you know . |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 680 | ELL | and [/] and you know . |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 686 | ELL | and in fact my mom hasn't made it in (.) tresS mesesS . |
| and.CONJ in.PREP fact.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG has.V.3S.PRES+NEG made.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP three.NUM month.N.M.PL | ||
| and in fact my mom hasn't made it in three months. | ||
| 697 | ABI | well either both of them maizenaS and harinaS . |
| well.ADV either.ADJ both.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P cornstarch.N.F.SG and.CONJ flour.N.F.SG | ||
| well, either both of them, corn-starch and corn-flour. | ||
| 712 | ABI | +< and the part that he goes +"/. |
| and.CONJ the.DET.DEF part.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 720 | ABI | yeah and he is like go . |
| yeah.ADV and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES like.CONJ go.V.INFIN | ||
| 732 | ELL | and I'll return it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT return.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 733 | ABI | it's in the BlockbusterSE on one forty seven and Coral_Way . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF name on.PREP one.PRON.SG forty.NUM seven.NUM and.CONJ name | ||
| 737 | ABI | Coral_Way well Coral_Way and one forty seven by xxx . |
| name well.ADV name and.CONJ one.PRON.SG forty.NUM seven.NUM by.PREP | ||
| 743 | ABI | so after this we'll go and get the movie . |
| so.ADV after.PREP this.DEM.NEAR.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT go.V.1P.PRES and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 759 | ABI | kind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV what.REL name comment.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 769 | ABI | but and then +/. |
| but.CONJ and.CONJ then.ADV | ||
| 773 | ELL | and now I'm mad at you . |
| and.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES mad.ADJ at.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 779 | ABI | and ask him +"/. |
| and.CONJ ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 783 | ELL | and don't let his last memories of you be fighting . |
| and.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG let.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S last.ADJ memory.N.PL of.PREP you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.PRES unk | ||
| 790 | ELL | and that's it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 811 | ABI | and he had sent me a text message . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST sent.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF text.N.SG message.N.SG | ||
| 815 | ABI | and then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me . |
| and.CONJ then.ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeah.ADV like.CONJ ten.NUM minute.N.PL after.PREP the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 816 | ABI | and I picked up . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S pick.V.PAST up.ADV | ||
| 819 | ABI | and I just picked up the phone . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV pick.V.PASTPART up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 821 | ABI | and he said +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 823 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 829 | ABI | and he goes . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 834 | ABI | and he goes . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 839 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 841 | ABI | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 843 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 845 | ABI | and then he goes to me +... |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 846 | ABI | oh and he like he goes +"/. |
| oh.IM and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 848 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 850 | ABI | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 851 | ABI | +" ok well I guess read the text message and um +... |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES read.SV.INFIN the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG and.CONJ um.IM | ||
| 853 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 857 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 861 | ABI | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 863 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 865 | ABI | and the text message was just um +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV um.IM | ||
| 870 | ABI | +" and I wanna talk to you or something . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP or.CONJ something.PRON | ||
| 873 | ABI | oh and then I know he was home because +/. |
| oh.IM and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST home.ADV because.CONJ | ||
| 875 | ELL | and he just duplicates xxx . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV duplicate.ADJ+PV | ||
| 876 | ELL | and sends it to you . |
| and.CONJ send.V.INFIN+PV it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 879 | ABI | and he was home because I heard the T_VSE in the background . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST home.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST the.DET.DEF name in.PREP the.DET.DEF background.N.SG | ||
| 905 | ABI | and your foot is gonna be recovered ? |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN recover.V.PASTPART | ||
| 908 | ELL | June and July . |
| name and.CONJ name | ||
| 910 | ABI | and <is that> [/] is that even recovered yet ? |
| and.CONJ is.V.3S.PRES that.DEM.FAR is.V.3S.PRES that.DEM.FAR even.ADV recover.V.PASTPART yet.CONJ | ||
| 926 | ABI | and then August . |
| and.CONJ then.ADV name | ||
| 928 | ELL | so I have June and July . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES name and.CONJ name | ||
| 936 | ELL | and by &f late February I was walking fine . |
| and.CONJ by.PREP late.ADJ name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST walk.V.PRESPART fine.N.SG | ||
| 942 | ABI | you are gonna have June and July to +... |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN name and.CONJ name to.PREP | ||
| 964 | ABI | exactly if we are gonna take all four classes it'll cost about a thousand and +... |
| exact.ADJ+ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN all.ADJ four.NUM class.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT cost.N.SG about.PREP a.DET.INDEF thousand.NUM and.CONJ | ||
| 968 | ABI | and then each class is more or less worth three credits . |
| and.CONJ then.ADV each.ADJ class.N.SG is.V.3S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV worth.ADJ three.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL | ||
| 970 | ABI | and math is worth three credits . |
| and.CONJ math.N.SG is.V.3S.PRES worth.ADJ three.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL | ||
| 980 | ABI | and then you have to then pay all the fees . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP then.ADV pay.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF fee.N.PL | ||
| 985 | ABI | and then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV to.PREP like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ less.ADV like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM five.NUM hundred.NUM or.CONJ something.PRON | ||
| 988 | ELL | and that's five classes . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES five.NUM class.N.PL | ||
| 993 | ELL | nine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that . |
| nine.NUM hundred.NUM and.CONJ ninety.NUM nine.NUM dollar.N.PL and.CONJ like.CONJ seventy.NUM six.NUM cent.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 993 | ELL | nine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that . |
| nine.NUM hundred.NUM and.CONJ ninety.NUM nine.NUM dollar.N.PL and.CONJ like.CONJ seventy.NUM six.NUM cent.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1001 | ELL | +< and that's it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1002 | ELL | and then my mom paid the other half of the car . |
| and.CONJ then.ADV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG paid.V.PAST the.DET.DEF other.ADJ half.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 1003 | ELL | and that's it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1004 | ELL | and my dad didn't help with squat [=! laughing] . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG did.V.PAST+NEG help.SV.INFIN with.PREP squat.SV.INFIN | ||
| 1011 | ABI | yeah and here it's just a hundred . |
| yeah.ADV and.CONJ here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 1023 | ABI | CarlosSE was here and . |
| name was.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ | ||
| 1050 | ABI | and they have like steps . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ step.N.PL | ||
| 1052 | ABI | that you go up and then +... |
| that.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES up.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 1060 | ABI | and like the buildings look prettier and like . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF unk look.SV.INFIN prettier.ADJ.[or].pretty.ADJ.COMP and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 1060 | ABI | and like the buildings look prettier and like . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF unk look.SV.INFIN prettier.ADJ.[or].pretty.ADJ.COMP and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 1063 | ELL | and [/] and Miami_DadeSE has like +/. |
| and.CONJ and.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 1063 | ELL | and [/] and Miami_DadeSE has like +/. |
| and.CONJ and.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 1071 | ABI | and then you just find the room inside . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV find.V.2SP.PRES the.DET.DEF room.N.SG inside.N.SG | ||
| 1082 | ELL | building three and parking here . |
| unk three.NUM and.CONJ park.N.SG+ASV here.ADV | ||
| 1083 | ELL | and in between each building parking there's xxx a little parking in cases there's not space . |
| and.CONJ in.PREP between.PREP each.ADJ unk park.N.SG+ASV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ park.N.SG+ASV in.PREP case.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV space.N.SG | ||
| 1084 | ELL | and +/. |
| and.CONJ | ||
| 1093 | ABI | and I go to the fifth floor (be)cause there's always gonna be parking there . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF fifth.ORD floor.N.SG because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN park.N.SG+ASV there.ADV | ||
| 1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| and.CONJ take.V.INFIN+PV before.CONJ like.CONJ freshman.N.SG freshman.N.SG year.N.SG but.CONJ the.DET.DEF first.ADJ semester.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV take.AV.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P such.ADJ a.DET.INDEF hard.ADJ time.N.SG park.N.SG+ASV | ||
| 1097 | ABI | and I would get there way early . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND get.SV.INFIN there.ADV way.N.SG early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV | ||
| 1099 | ABI | and it's just like I didn't know xxx to early . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN to.PREP early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV | ||
| 1104 | ELL | and somebody left . |
| and.CONJ somebody.PRON left.ADJ.[or].leave.AV.PAST | ||
| 1106 | ELL | and all I have to do xxx . |
| and.CONJ all.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 1108 | ABI | and then the buildings here there're just +//. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF unk here.ADV there.ADV+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 1111 | ABI | they're [//] like this [/] this building here is the <chemistry and physics> ["] . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG unk here.ADV is.V.3S.PRES the.DET.DEF chemistry.N.SG and.CONJ physic.N.PL.[or].physics.N.SG | ||
| 1114 | ELL | this is a ChemistrySE and physics building with an [/] an English class inside of it ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF name and.CONJ physic.N.PL.[or].physics.N.SG unk with.PREP an.DET.INDEF an.DET.INDEF English.N.SG class.N.SG inside.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly