©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ABI | no but seriously there's a lot of mosquitos here all of a sudden . |
| no.ADV but.CONJ serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mosquito.N.PL here.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ | ||
| 2 | ABI | look at all the cigarettes . |
| look.V.INFIN at.PREP all.ADJ the.DET.DEF unk | ||
| 63 | ABI | noS <yS todo@s:spa> [//] no she doesn't at all . |
| not.ADV and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG no.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG at.PREP all.ADJ | ||
| no, she doesn't at all. | ||
| 146 | ABI | so then all the ones that I had finished were all built . |
| so.ADV then.ADV all.ADJ the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST finish.V.PASTPART were.V.2S123P.PAST all.ADJ built.AV.PAST | ||
| 146 | ABI | so then all the ones that I had finished were all built . |
| so.ADV then.ADV all.ADJ the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST finish.V.PASTPART were.V.2S123P.PAST all.ADJ built.AV.PAST | ||
| 148 | ABI | and they were all built . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ built.AV.PAST | ||
| 171 | ABI | and out of them [///] all those ten two of them had problems . |
| and.CONJ out.ADV of.PREP them.PRON.OBJ.3P all.ADJ those.DEM.FAR.PL ten.NUM two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P had.AV.PAST+P problem.N.PL | ||
| 213 | ABI | xxx all these mosquitoes ! |
| all.ADJ these.DEM.NEAR.PL mosquitoes.N.PL | ||
| 479 | ABI | +< ah oh yeah she does that all the time . |
| ah.IM oh.IM yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES that.DEM.FAR all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 509 | ELL | I'm gonna have grey manchasS all over myself right now . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN grey.ADJ stain.N.F.PL.[or].mark.V.2S.PRES all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP myself.PRON.REFL.1S right.ADJ now.ADV | ||
| I'm gonna have grey marks all over myself right now. | ||
| 532 | ELL | ronchasS <all over> [/] <all over> [/] all over my legs xxx . |
| swellings.N.F.SG all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP my.ADJ.POSS.1S leg.N.PL | ||
| lumps all over my legs [...]. | ||
| 532 | ELL | ronchasS <all over> [/] <all over> [/] all over my legs xxx . |
| swellings.N.F.SG all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP my.ADJ.POSS.1S leg.N.PL | ||
| lumps all over my legs [...]. | ||
| 532 | ELL | ronchasS <all over> [/] <all over> [/] all over my legs xxx . |
| swellings.N.F.SG all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP my.ADJ.POSS.1S leg.N.PL | ||
| lumps all over my legs [...]. | ||
| 535 | ABI | and then all mosquitoes come in . |
| and.CONJ then.ADV all.ADJ mosquitoes.N.PL come.V.3P.PRES in.PREP | ||
| 792 | ELL | because then that's all I'm gonna remember . |
| because.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP remember.V.INFIN | ||
| 955 | ELL | neat boots fast cheap end of all . |
| neat.ADJ boot.N.PL.[or].boots.N.SG fast.ADJ cheap.ADJ end.SV.INFIN of.PREP all.ADJ | ||
| 964 | ABI | exactly if we are gonna take all four classes it'll cost about a thousand and +... |
| exact.ADJ+ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN all.ADJ four.NUM class.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT cost.N.SG about.PREP a.DET.INDEF thousand.NUM and.CONJ | ||
| 980 | ABI | and then you have to then pay all the fees . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP then.ADV pay.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF fee.N.PL | ||
| 1047 | ABI | all my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +... |
| all.ADJ my.ADJ.POSS.1S other.ADJ class.N.PL I.PRON.SUB.1S ever.ADV had.AV.PAST+P even.ADJ my.ADJ.POSS.1S math.N.SG class.N.SG which.REL is.V.3S.PRES right.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG unk but.CONJ toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF other.ADJ end.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ big.ADJ class.N.PL like.CONJ auditorium.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 1047 | ABI | all my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +... |
| all.ADJ my.ADJ.POSS.1S other.ADJ class.N.PL I.PRON.SUB.1S ever.ADV had.AV.PAST+P even.ADJ my.ADJ.POSS.1S math.N.SG class.N.SG which.REL is.V.3S.PRES right.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG unk but.CONJ toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF other.ADJ end.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ big.ADJ class.N.PL like.CONJ auditorium.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 1053 | ABI | that's how all my classes are . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV all.ADJ my.ADJ.POSS.1S class.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 1056 | ABI | all the other ones are like those types . |
| all.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.PL are.V.123P.PRES like.CONJ those.DEM.FAR.PL unk | ||
| 1106 | ELL | and all I have to do xxx . |
| and.CONJ all.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly