BangorTalk

Miami, zeledon6: 'Patty'

880	ELL	so puedeS serS elS televisorS deS PattySE .
		so.ADV be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG television.N.M.SG of.PREP name
		so it may be Patty's TV.
881	ABI	he's not gonna be talking to me in front of PattySE [=! laughing] .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP front.N.SG of.PREP name

884	ELL	meS aS loS &me PattySE estabaS durmiendoS .
		me.PRON.OBL.MF.1S to.PREP the.DET.DEF.NT.SG name be.V.13S.IMPERF sleep.V.PRESPART
		I, it, Patty was sleeping.
885	ABI	<PattySE estaba@s:spa> [/] PattySE síS estabaS dormidaS .
		name be.V.13S.IMPERF name yes.ADV be.V.13S.IMPERF sleep.V.F.SG.PASTPART
		yes, Patty was asleep.
885	ABI	<PattySE estaba@s:spa> [/] PattySE síS estabaS dormidaS .
		name be.V.13S.IMPERF name yes.ADV be.V.13S.IMPERF sleep.V.F.SG.PASTPART
		yes, Patty was asleep.
886	ELL	PattySE estabaS durmiéndoseS .
		name be.V.13S.IMPERF sleep.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S]
		Patty had fallen asleep.
888	ELL	creoS queS cuandoS túS estabasS dormidaS queS élS seS despiertaS yS llamaS aS PattySE .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF sleep.V.F.SG.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP wake.V.3S.PRES and.CONJ call.V.3S.PRES to.PREP name
		I think when you had been sleeping he woke up and called Patty.
891	ABI	+< oh he never called me PattySE .
		oh.IM he.PRON.SUB.M.3S never.ADV call.SV.INFIN+AV me.PRON.OBJ.1S name

892	ABI	or PattySE was sleeping in his house .
		or.CONJ name was.V.3S.PAST unk in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG