12 | ELL | I know peroS LauraSE [/] LauraSE +/. |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ name name |
| | I know, but Laura... |
12 | ELL | I know peroS LauraSE [/] LauraSE +/. |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ name name |
| | I know, but Laura... |
18 | ELL | LauraSE (.) cuandoS pasaS pareceS elS [/] elS [/] elS estómagoS seS leS estáS cayendoS . |
| | name when.CONJ pass.V.3S.PRES seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG stomach.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3S.PRES fall.V.PRESPART |
| | when Laura walks by, her stomach seems to be falling out. |
108 | ELL | I don't know how SelenaSE alw(ays) [/] always governs LauraSE ? |
| | I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV name alway.ADV+PV.[or].always.ADV alway.ADV+PV.[or].always.ADV govern.SV.INFIN+PV name |
| | |
112 | ELL | +" <dileS aS Lau(ra)SE> [//] dileS aS SelenaSE queS vayaS aS almorzarS . |
| | tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name that.CONJ go.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP have_lunch.V.INFIN |
| | tell Selena to go for lunch. |