©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | ABI | +< I know but you are far away from me . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES far.ADV away.ADV from.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 12 | ELL | I know peroS LauraSE [/] LauraSE +/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ name name | ||
| I know, but Laura... | ||
| 27 | ELL | yeah but I need more xxx . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES more.ADV | ||
| 33 | ABI | no I guess she was gonna meet up with another student . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP meet.V.INFIN up.ADV with.PREP another.ADJ student.N.SG | ||
| 62 | ELL | I think xxx . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 82 | ELL | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 84 | ABI | well I give it a break . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 94 | ELL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 108 | ELL | I don't know how SelenaSE alw(ays) [/] always governs LauraSE ? |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV name alway.ADV+PV.[or].always.ADV alway.ADV+PV.[or].always.ADV govern.SV.INFIN+PV name | ||
| 114 | ELL | yeah so I called her . |
| yeah.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 123 | ELL | I don't know man . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN man.N.SG | ||
| 124 | ELL | she I [/] I don't like that lady . |
| she.PRON.SUB.F.3S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR lady.N.SG | ||
| 124 | ELL | she I [/] I don't like that lady . |
| she.PRON.SUB.F.3S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR lady.N.SG | ||
| 132 | ABI | so then I [/] I xxx terminéS elS trabajoS paraS ahíS síS . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S finish.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG for.PREP there.ADV yes.ADV | ||
| so then I stopped working there, yes. | ||
| 132 | ABI | so then I [/] I xxx terminéS elS trabajoS paraS ahíS síS . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S finish.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG for.PREP there.ADV yes.ADV | ||
| so then I stopped working there, yes. | ||
| 134 | ABI | and then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF next.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF next.ADJ step.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN was.V.3S.PAST um.IM divide.SV.INFIN the.DET.DEF patient.ADJ+PV by.PREP their.ADJ.POSS.3P case.N.SG manager.N.SG | ||
| 142 | ABI | so and I go to SelenaSE . |
| so.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 145 | ABI | so I um whether it was built or not built right . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S um.IM whether.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST built.V.PASTPART or.CONJ not.ADV built.AV.PAST right.ADJ | ||
| 146 | ABI | so then all the ones that I had finished were all built . |
| so.ADV then.ADV all.ADJ the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST finish.V.PASTPART were.V.2S123P.PAST all.ADJ built.AV.PAST | ||
| 149 | ABI | so then I went to SelenaSE . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 159 | ABI | and I didn't even write on the post_it (.) the problem . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk the.DET.DEF problem.N.SG | ||
| 168 | ABI | I understood what SelenaSE was telling me . |
| I.PRON.SUB.1S understood.V.PAST what.REL name was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 185 | ABI | and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["]. |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN just.ADV been.V.PASTPART like.CONJ well.E do.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP review.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG wage.N.M.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG and.CONJ want.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG case.N.SG manager.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S review.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it. | ||
| 188 | ABI | I mean yoS leS reviséS xxx . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S review.V.1S.PAST | ||
| I mean I checked it [...]. | ||
| 208 | ABI | so I go to her um +//. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S um.IM | ||
| 209 | ABI | I looked at her . |
| I.PRON.SUB.1S look.V.PAST at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 224 | ABI | so <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN later.ADJ on.PREP whenever.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF chance.N.SG | ||
| 230 | ABI | and then I gave her the other eight patients . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF other.ADJ eight.NUM patient.ADJ+PV | ||
| 231 | ABI | and then I go to her xxx . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 237 | ABI | like I looked at her . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S look.V.PAST at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 241 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 255 | ABI | but then I went to ClaraSE . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 258 | ABI | and I go up to her . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES up.ADV to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 268 | ABI | I think she saw me +... |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S saw.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 271 | ABI | so I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES be.V.PRESPART smart.ADJ in.PREP the.DET.DEF sense.N.SG of.PREP like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF bitch.N.SG | ||
| 287 | ABI | and I just laughed . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV laugh.V.PASTPART | ||
| 297 | ABI | and then like (.) today I had given her +... |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ today.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST given.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 298 | ABI | because I &re [//] terminéS deS revisarS like two more patients . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S finish.V.1S.PAST of.PREP review.V.INFIN like.CONJ two.NUM more.ADV patient.ADJ+PV | ||
| because I had finished checking like two more patients, | ||
| 299 | ABI | I finished (.) reviewing two more patients . |
| I.PRON.SUB.1S finish.V.PAST review.V.PRESPART two.NUM more.ADV patient.ADJ+PV | ||
| 300 | ABI | and I gave her (.) the rest . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF rest.N.SG | ||
| 308 | ABI | no I [/] I don't know . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 308 | ABI | no I [/] I don't know . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 312 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 315 | ABI | and then I gave her a xxx . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF | ||
| 316 | ABI | I gave her (.) some things to do today (.) to ClaraSE . |
| I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S some.ADJ thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN today.N.SG to.PREP name | ||
| 323 | ELL | <if I give something> [//] if I xxx +//. |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES something.PRON if.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 323 | ELL | <if I give something> [//] if I xxx +//. |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES something.PRON if.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 327 | ELL | and everytime I give +"/. |
| and.CONJ unk I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES | ||
| 348 | ABI | she already like <she gets at> [//] she is I don't know she's [/] she's learned to not be as rude . |
| she.PRON.SUB.F.3S already.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES at.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk to.PREP not.ADV be.V.INFIN as.CONJ rude.ADJ | ||
| 350 | ELL | I get she likes things her way . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES thing.N.PL her.ADJ.POSS.F.3S way.N.SG | ||
| 353 | ELL | she has to learn how to treat people because like everybody everybody after I hear SelenaSE scream they come out through [/] through the xxx . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP treat.N.SG people.N.SG because.CONJ like.V.INFIN everybody.PRON everybody.PRON after.PREP I.PRON.SUB.1S hear.V.1S.PRES name scream.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES out.ADV through.PREP through.PREP the.DET.DEF | ||
| 367 | ABI | and then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ five.NUM minute.N.PL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP also.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP give.V.INFIN something.PRON to.PREP name to.PREP | ||
| 367 | ABI | and then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ five.NUM minute.N.PL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP also.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP give.V.INFIN something.PRON to.PREP name to.PREP | ||
| 368 | ABI | so I went in . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP | ||
| 369 | ABI | and I gave something to xxx whatever . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES something.PRON to.PREP whatever.REL | ||
| 372 | ABI | and then like two minutes later I go back into for a faxSE . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM minute.N.PL later.ADJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV into.PREP for.PREP a.DET.INDEF max.N.SG+SM | ||
| 380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| oh.IM yeah.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP that.DEM.FAR lady.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV than.CONJ patience.N.F.SG than.CONJ everybody.PRON else.ADJ | ||
| oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. | ||
| 380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| oh.IM yeah.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP that.DEM.FAR lady.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV than.CONJ patience.N.F.SG than.CONJ everybody.PRON else.ADJ | ||
| oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. | ||
| 383 | ABI | I think she's very rude . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV rude.ADJ | ||
| 384 | ELL | I think she just never learned people skills . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV never.ADV unk people.N.SG skill.N.PL | ||
| 415 | ABI | +< I think she's not in the class . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 435 | ABI | I mean they're your coworkers . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 439 | ELL | regardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/. |
| regardless.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.SUBJ.IMPERF name I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like: | ||
| 443 | ELL | I know like we're getting bitten . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES get.V.PRESPART bitten.AV.PAST | ||
| 444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| no.ADV but.CONJ um.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG in.PREP here.ADV | ||
| 444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| no.ADV but.CONJ um.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG in.PREP here.ADV | ||
| 450 | ABI | I feel bad . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ | ||
| 451 | ABI | I feel weird talking . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES weird.ADJ talk.SV.INFIN+ASV | ||
| 463 | ELL | because if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP shoes.N.PL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 463 | ELL | because if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP shoes.N.PL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 464 | ABI | +< I feel bad now . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ now.ADV | ||
| 466 | ELL | if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/. |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP shoes.N.PL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 466 | ELL | if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/. |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP shoes.N.PL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 481 | ELL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 490 | ELL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 492 | ELL | I looked at her . |
| I.PRON.SUB.1S look.V.PAST at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 493 | ELL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 498 | ELL | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 507 | ELL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 523 | ABI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 526 | ELL | I know I have one here now xxx . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES one.PRON.SG here.ADV now.ADV | ||
| 526 | ELL | I know I have one here now xxx . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES one.PRON.SG here.ADV now.ADV | ||
| 527 | ELL | I have one everywhere see . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES one.PRON.SG everywhere.ADV see.SV.INFIN | ||
| 530 | ELL | when I used to live in CubaSE when I was a little girl . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ girl.N.SG | ||
| 530 | ELL | when I used to live in CubaSE when I was a little girl . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ girl.N.SG | ||
| 538 | ELL | +< yeah I had a mosquiteroS in my bedroom . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF mosquito net.N.M.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S bedroom.N.SG | ||
| yeah, I had a mosquito net in my bedroom. | ||
| 541 | ELL | I wanted to walk around the mosquiteroS twenty four seven . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP walk.V.INFIN around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF mosquito net.N.M.SG twenty.NUM four.NUM seven.NUM | ||
| I wanted to walk around the mosquito net twenty-four seven. | ||
| 552 | ELL | I don't [/] I don't +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 552 | ELL | I don't [/] I don't +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 561 | ELL | I wanna go to CubaSE . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 563 | ELL | &=laughing I have to tell you one thing . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP one.PRON.SG thing.N.SG | ||
| 575 | ABI | I don't like harinaS . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ flour.N.F.SG | ||
| I don't like corn-flour. | ||
| 577 | ABI | I don't like harinaS . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ flour.N.F.SG | ||
| I don't like corn-flour. | ||
| 602 | ELL | I can't scratch it . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG scratch.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 630 | ELL | I'm the same drink because I swap the milk . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF same.ADJ drink.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S swap.V.1S.PRES the.DET.DEF milk.N.SG | ||
| 632 | ELL | (be)cause I like to slurp the milk . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP slurp.V.INFIN the.DET.DEF milk.N.SG | ||
| 636 | ABI | I remember I introduced EmilioS to the maizenaS . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S introduce.V.PASTPART name to.PREP the.DET.DEF cornstarch.N.F.SG | ||
| I remember I introduced Emilio to the corn-starch. | ||
| 636 | ABI | I remember I introduced EmilioS to the maizenaS . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S introduce.V.PASTPART name to.PREP the.DET.DEF cornstarch.N.F.SG | ||
| I remember I introduced Emilio to the corn-starch. | ||
| 637 | ABI | I was at his house one day +... |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG one.NUM day.N.SG | ||
| 640 | ABI | that was when I was always there . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV there.ADV | ||
| 643 | ABI | and I go to him +//. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 646 | ABI | <IriaSE had> [///] IriaSE I don't think she cooked that day . |
| name had.V.PAST name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S cook.N.SG+AV that.DEM.FAR day.N.SG | ||
| 654 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 658 | ABI | and I was like +". |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 669 | ABI | xxx (be)cause the thing is I make it sweet . |
| because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S make.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S sweet.ADJ | ||
| 671 | ELL | no I haven't tried it . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG try.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 672 | ABI | oh it's really good but I learnt from my mom . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S learnt.V.1S.PRES from.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 676 | ABI | then I don't like it either . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S either.ADJ | ||
| 677 | ABI | I don't like xxx . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ | ||
| 678 | ELL | +< it's just I've [//] I grew up with that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I.PRON.SUB.1S grew.V.1S.PRES up.ADV with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 681 | ELL | like that's what I ate . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S ate.V.PAST | ||
| 682 | ELL | that's why I like it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 683 | ABI | I don't like it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 684 | ELL | I like it . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 685 | ELL | I like it a lot . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 687 | ABI | like I like wheat like the American stuff . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES wheat.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF American.N.SG stuff.N.SG | ||
| 689 | ABI | but I still put sugar in it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S still.ADJ put.V.INFIN sugar.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 701 | ELL | I hate cinnamon . |
| I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES cinnamon.N.SG | ||
| 702 | ABI | I love cinnamon . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES cinnamon.N.SG | ||
| 703 | ABI | oh xxx <I saw the> [/] I saw the movie &=cough +... |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 703 | ABI | oh xxx <I saw the> [/] I saw the movie &=cough +... |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 707 | ABI | yeah I think I feel it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 707 | ABI | yeah I think I feel it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 722 | ABI | I don't remember what they were . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST | ||
| 725 | ELL | I have to see that movie actually . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR movie.N.SG actual.ADJ+ADV | ||
| 729 | ABI | I have to return it . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP return.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 747 | ABI | I think I'm gonna call EmilioSE so that I can say hi to him . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN name so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES say.V.INFIN hi.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 747 | ABI | I think I'm gonna call EmilioSE so that I can say hi to him . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN name so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES say.V.INFIN hi.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 750 | ABI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 797 | ABI | for now until I talk to him next time . |
| for.PREP now.ADV until.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S next.ADJ time.N.SG | ||
| 807 | ABI | ok did I tell you ? |
| unk did.V.PAST I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 808 | ABI | ok well I was already sleeping . |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST already.ADV unk | ||
| 813 | ABI | I mean I was sleeping . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk | ||
| 813 | ABI | I mean I was sleeping . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk | ||
| 816 | ABI | and I picked up . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S pick.V.PAST up.ADV | ||
| 817 | ABI | because I just heard the phone ringing . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV heard.AV.PAST the.DET.DEF phone.N.SG unk | ||
| 818 | ABI | so I didn't really notice who it was . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV notice.N.SG who.REL it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 819 | ABI | and I just picked up the phone . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV pick.V.PASTPART up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 823 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 825 | ABI | I was ok . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk | ||
| 826 | ABI | but I was sleepy . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sleepy.ADJ | ||
| 827 | ABI | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 832 | ABI | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 836 | ABI | +" I sent you a text message to um +... |
| I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF text.N.SG message.N.SG to.PREP um.IM | ||
| 839 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 843 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 847 | ABI | +" oh I'm sorry I'm sorry I didn't mean to wake you up . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG mean.SV.INFIN to.PREP wake.N.SG you.PRON.SUB.2SP up.ADV | ||
| 848 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 851 | ABI | +" ok well I guess read the text message and um +... |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES read.SV.INFIN the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG and.CONJ um.IM | ||
| 853 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 855 | ABI | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 857 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 859 | ABI | because I was like sleeping mostly [//] main(ly) [/] mainly I was like uhuh . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ unk most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV main.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV main.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ uhuh.IM | ||
| 859 | ABI | because I was like sleeping mostly [//] main(ly) [/] mainly I was like uhuh . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ unk most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV main.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV main.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ uhuh.IM | ||
| 863 | ABI | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 869 | ABI | +" um are you awake because I can't sleep . |
| um.IM are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP awake.V.2SP.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG sleep.N.SG | ||
| 870 | ABI | +" and I wanna talk to you or something . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP or.CONJ something.PRON | ||
| 873 | ABI | oh and then I know he was home because +/. |
| oh.IM and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST home.ADV because.CONJ | ||
| 878 | ELL | +" I can't sleep talk to me . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG sleep.N.SG talk.N.SG to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 879 | ABI | and he was home because I heard the T_VSE in the background . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST home.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST the.DET.DEF name in.PREP the.DET.DEF background.N.SG | ||
| 883 | ELL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 895 | ABI | regardless I think he was home . |
| regardless.ADJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST home.ADV | ||
| 896 | ABI | I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 899 | ABI | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 909 | ABI | +< I mean recovered . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES recover.SV.INFIN+AV | ||
| 912 | ABI | that's not that I think I used . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S use.V.PAST | ||
| 912 | ABI | that's not that I think I used . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S use.V.PAST | ||
| 928 | ELL | so I have June and July . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES name and.CONJ name | ||
| 933 | ELL | I'm not gonna be willing because I have my operation <in &jei> [/] in January . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN will.V.123SP.FUT+ASV because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S operation.N.SG in.PREP in.PREP name | ||
| 936 | ELL | and by &f late February I was walking fine . |
| and.CONJ by.PREP late.ADJ name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST walk.V.PRESPART fine.N.SG | ||
| 944 | ABI | I have a little bit of August . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP name | ||
| 949 | ELL | I can't wait man . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG wait.V.INFIN man.N.SG | ||
| 950 | ELL | I wanna wear high heels . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP wear.V.INFIN high.ADJ heel.N.PL | ||
| 951 | ABI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 952 | ABI | but I think you should xxx off for the high heels . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES off.ADV for.PREP the.DET.DEF high.ADJ heel.N.PL | ||
| 965 | ABI | I think it was six hundred more or less . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST six.NUM hundred.NUM more.ADV or.CONJ less.ADV | ||
| 973 | ABI | but um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever . |
| but.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P say.SV.INFIN that.DEM.FAR semester.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF the.DET.DEF freshman.N.PL arrive.V.PAST or.CONJ whatever.REL | ||
| 982 | ELL | I don't have that fee yet . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR fee.N.SG yet.CONJ | ||
| 984 | ELL | +< I don't have that fee . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR fee.N.SG | ||
| 985 | ABI | and then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV to.PREP like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ less.ADV like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM five.NUM hundred.NUM or.CONJ something.PRON | ||
| 990 | ELL | that's what I paid last year . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST last.ADJ year.N.SG | ||
| 997 | ELL | +< I paid that out of my pocket . |
| I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.1S pocket.N.SG | ||
| 998 | ELL | <I had a> [/] I had a savings account . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF unk account.N.SG | ||
| 998 | ELL | <I had a> [/] I had a savings account . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF unk account.N.SG | ||
| 999 | ELL | I paid <for my> [/] for my Miami_DadeSE term half of my car . |
| I.PRON.SUB.1S paid.V.PAST for.PREP my.ADJ.POSS.1S for.PREP my.ADJ.POSS.1S name term.N.SG half.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S car.N.SG | ||
| 1008 | ABI | but I was gonna tell you the [/] the thing here er ok . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG here.ADV er.IM unk | ||
| 1010 | ELL | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 1017 | ABI | +< I don't know I just came straight over here . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV came.AV.PAST straight.ADJ over.ADV here.ADV | ||
| 1017 | ABI | +< I don't know I just came straight over here . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV came.AV.PAST straight.ADJ over.ADV here.ADV | ||
| 1024 | ABI | I like the school . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF school.N.SG | ||
| 1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN the.DET.DEF hang.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S first.ADJ saw.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN the.DET.DEF hang.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S first.ADJ saw.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN the.DET.DEF hang.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S first.ADJ saw.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1041 | ELL | +< this class is ugly compared to the classes I had in Miami_DadeSE . |
| this.DEM.NEAR.SG class.N.SG is.V.3S.PRES ugly.ADJ compar.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF class.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST in.PREP name | ||
| 1047 | ABI | all my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +... |
| all.ADJ my.ADJ.POSS.1S other.ADJ class.N.PL I.PRON.SUB.1S ever.ADV had.AV.PAST+P even.ADJ my.ADJ.POSS.1S math.N.SG class.N.SG which.REL is.V.3S.PRES right.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG unk but.CONJ toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF other.ADJ end.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ big.ADJ class.N.PL like.CONJ auditorium.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 1057 | ELL | +< so (.) the reason I like Miami_DadeSE esS porqueS +/. |
| so.ADV the.DET.DEF reason.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name be.V.3S.PRES because.CONJ | ||
| so the reason I like Miami-Dade is because... | ||
| 1058 | ABI | +< I just don't like how the building looks . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ how.ADV the.DET.DEF unk look.SV.INFIN+PV | ||
| 1062 | ELL | huh I don't look at it . |
| huh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG look.V.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1066 | ELL | peroS what I like is on the side of the building (.) has a really big four or three or two . |
| but.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES is.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF unk ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV big.ADJ four.NUM or.CONJ three.NUM or.CONJ two.NUM | ||
| but what I like is on the side of the building has a really big four or three or two. | ||
| 1086 | ELL | I always find space close to my class . |
| I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV find.SV.INFIN space.N.SG close.N.SG to.PREP my.ADJ.POSS.1S class.N.SG | ||
| 1092 | ABI | I really know like I just go into the garage . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV know.SV.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 1092 | ABI | I really know like I just go into the garage . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV know.SV.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 1093 | ABI | and I go to the fifth floor (be)cause there's always gonna be parking there . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF fifth.ORD floor.N.SG because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN park.N.SG+ASV there.ADV | ||
| 1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| and.CONJ take.V.INFIN+PV before.CONJ like.CONJ freshman.N.SG freshman.N.SG year.N.SG but.CONJ the.DET.DEF first.ADJ semester.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV take.AV.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P such.ADJ a.DET.INDEF hard.ADJ time.N.SG park.N.SG+ASV | ||
| 1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| and.CONJ take.V.INFIN+PV before.CONJ like.CONJ freshman.N.SG freshman.N.SG year.N.SG but.CONJ the.DET.DEF first.ADJ semester.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV take.AV.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P such.ADJ a.DET.INDEF hard.ADJ time.N.SG park.N.SG+ASV | ||
| 1096 | ABI | but that's because I wasn't like +//. |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG like.CONJ | ||
| 1097 | ABI | and I would get there way early . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND get.SV.INFIN there.ADV way.N.SG early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV | ||
| 1099 | ABI | and it's just like I didn't know xxx to early . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN to.PREP early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV | ||
| 1106 | ELL | and all I have to do xxx . |
| and.CONJ all.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 1112 | ELL | +< ah I know . |
| ah.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly