©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 101 | ELL | AnnieSE . |
| name | ||
| 102 | ABI | but AnnieSE is what ? |
| but.CONJ name is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 103 | ELL | uh AnnieSE today was talking to PeterSE . |
| uh.IM name today.N.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 397 | ELL | remember when AnnieSE was her (.) asistenteS ? |
| remember.V.INFIN when.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S assistant.N.M.SG | ||
| remember when Annie was her assistant? | ||
| 416 | ELL | túS teS acuerdasS when AnnieSE was Maria'sSE+eng case manager assistant ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES when.CONJ name was.V.3S.PAST case.N.SG manager.N.SG assistant.N.SG | ||
| do you remember when Annie was Maria's case manager assistant? | ||
| 419 | ABI | +< to [/] to [/] to AnnieSE ? |
| to.PREP to.PREP to.PREP name | ||
| 439 | ELL | regardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/. |
| regardless.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.SUBJ.IMPERF name I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND look.SV.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like: | ||
| 457 | ELL | no that when AnnieSE was her [/] her assistant her case manager queS MariaSE every five minutes +"/. |
| no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S assistant.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S case.N.SG manager.N.SG that.PRON.REL name every.ADJ five.NUM minute.N.PL | ||
| no, that when Annie was her assistant her assistant case manager that Maria went every five minutes: | ||
| 759 | ABI | kind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV what.REL name comment.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 760 | ABI | what AnnieSE said . |
| what.REL name said.V.PAST | ||
| 764 | ABI | what [/] what AnnieSE told me xxx to her . |
| what.REL what.REL name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly