243 | ABI | [- spa] +" y que él te lo fileeE+S . |
| | and.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.NT.SG |
| | and that he files it for you. |
248 | ABI | [- spa] +< <y él dijo> [/] y él dijo . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PAST and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PAST |
| | and he says. |
248 | ABI | [- spa] +< <y él dijo> [/] y él dijo . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PAST and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PAST |
| | and he says. |
340 | ELL | [- spa] +< xxx él [/] él no trabaja . |
| | he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S not.ADV work.V.3S.PRES |
| | [...] he doesn't work. |
340 | ELL | [- spa] +< xxx él [/] él no trabaja . |
| | he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S not.ADV work.V.3S.PRES |
| | [...] he doesn't work. |
888 | ELL | creoS queS cuandoS túS estabasS dormidaS queS élS seS despiertaS yS llamaS aS PattySE . |
| | believe.V.1S.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF sleep.V.F.SG.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP wake.V.3S.PRES and.CONJ call.V.3S.PRES to.PREP name |
| | I think when you had been sleeping he woke up and called Patty. |