©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 154 | ISA | [- eng] that's the best thing <to do it> [///] to deal with that . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP deal.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 385 | ISA | [- eng] no you are always on vacation with the kids please tell me . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV on.PREP vacation.N.SG with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL please.V.3P.PRES tell.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 395 | ISA | [- eng] +< wait wait wait wait back time <you don't coming> [//] you don't go went with the babies before ? |
| wait.V.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN time.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG come.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN went.AV.PAST with.PREP the.DET.DEF baby.N.PL before.CONJ | ||
| 403 | MAY | andE intoE Las_VegasE IE wentE onlyE withE AlbertoSE . |
| and.CONJ into.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV with.PREP name | ||
| and I only went to Las Vegas with Alberto. | ||
| 426 | ISA | butE &a whyE youE don'tE tryE withE SpiritSE . |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG try.V.INFIN with.PREP name | ||
| 454 | ISA | aE withE MaríaSE we'reE talkingE aboutE whenE thereE areE comingE nextE yearE . |
| a.DET.INDEF with.PREP name we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP when.CONJ there.ADV are.V.123P.PRES come.V.PRESPART next.ADJ year.N.SG | ||
| 457 | ISA | [- eng] and we're suppose to go &wi on when they come in February two thousand nine with +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES suppose.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN on.PREP when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES in.PREP name two.NUM thousand.NUM nine.NUM with.PREP | ||
| 458 | ISA | [- eng] I wish with my aunty . |
| I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.1S aunty.N.SG | ||
| 460 | ISA | [- eng] she is very scared with the cruise . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV scare.SV.INFIN+AV with.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 469 | ISA | [- eng] I'm gonna go with her to the home speed way . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF home.N.SG speed.N.SG way.N.SG | ||
| 565 | ISA | [- eng] and he decide to go with the money and no with the car . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S decide.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF money.N.SG and.CONJ no.ADV with.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 565 | ISA | [- eng] and he decide to go with the money and no with the car . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S decide.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF money.N.SG and.CONJ no.ADV with.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly