395 | ISA | [- eng] +< wait wait wait wait back time <you don't coming> [//] you don't go went with the babies before ? |
| | wait.V.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN time.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG come.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN went.AV.PAST with.PREP the.DET.DEF baby.N.PL before.CONJ |
| | |
400 | MAY | [- eng] no last year we went to New_York and I took them . |
| | no.ADV last.ADJ year.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST them.PRON.OBJ.3P |
| | |
401 | ISA | Nueva_York yeahE weE wentE togetherE . |
| | name yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST together.ADV |
| | New York, yeah, we went together. |
402 | MAY | [- eng] yeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean . |
| | yeah.ADV no.ADV but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF name |
| | |
403 | MAY | andE intoE Las_VegasE IE wentE onlyE withE AlbertoSE . |
| | and.CONJ into.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV with.PREP name |
| | and I only went to Las Vegas with Alberto. |