©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | MAY | soE se puede interpretar como que el laptopE que supuestamente encontraron que dijeron que había evidencia que comprobaba que EcuadorSE tenía vínculos con las FarcSE era verídico . |
| so.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES play.V.INFIN like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk that.CONJ supposedly.ADV find.V.3P.PAST that.CONJ tell.V.3P.PAST that.CONJ have.V.13S.IMPERF evidence.N.F.SG that.PRON.REL check.V.13S.IMPERF that.CONJ name have.V.13S.IMPERF bond.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF.F.PL name be.V.13S.IMPERF true.ADJ.M.SG | ||
| it can't be interpreted as if the laptop that they allegedly found which they claimed had evidence proving that Ecuador had links with the FARC was true. | ||
| 118 | MAY | soE si lo queremos interpretar cuál sería el incomeE limitE para hacer consideredE ? |
| so.ADV if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S want.V.1P.PRES play.V.INFIN which.PRON.INT.MF.SG be.V.13S.COND the.DET.DEF.M.SG income.N.SG limit.N.SG for.PREP do.V.INFIN consider.SV.INFIN+AV | ||
| so, if we want to interpret this, what would be the income limit to be considered? | ||
| 163 | MAY | [- eng] +< so that's the best way to go about it . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ way.N.SG to.PREP go.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 185 | MAY | [- eng] so good she doesn't have to pay . |
| so.ADV good.ADJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN to.PREP pay.V.INFIN | ||
| 247 | MAY | [- eng] so . |
| so.ADV | ||
| 299 | MAY | soE vamos a ver qué pasa con el marketE . |
| so.ADV go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN what.INT pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.M.SG market.N.SG | ||
| so let's see what'll happen with the market. | ||
| 404 | MAY | [- eng] so (.) I wanna take (th)em this year . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 423 | MAY | [- eng] so when he stays there I can easily go . |
| so.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES there.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV go.SV.INFIN | ||
| 425 | MAY | [- eng] so I have to pay just the airfare . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pay.V.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF unk | ||
| 501 | MAY | [- eng] so he is a General [/] General_Electric employee . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF name name employee.N.SG | ||
| 516 | MAY | [- eng] so he needs to get another car . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN another.ADJ car.N.SG | ||
| 534 | MAY | soE vamos a ver . |
| so.ADV go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN | ||
| so, let's see. | ||
| 537 | MAY | pero [///] soE un LexusSE o el equivalente . |
| but.CONJ so.ADV one.DET.INDEF.M.SG name or.CONJ the.DET.DEF.M.SG equivalent.N.M.SG | ||
| but, so, a Lexus or the equivalent. | ||
| 558 | MAY | [- eng] so . |
| so.ADV | ||
| 572 | MAY | [- eng] so we'll see what happens . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly