BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'she'

172ISA[- eng] she can do it .
  she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  
174ISA[- eng] +< if she want(s) .
  if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES
  
176ISA[- eng] because in this year when we made the taxes for her she have a +...
  because.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG year.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P made.V.PAST the.DET.DEF tax.N.PL for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF
  
177MAY[- eng] she has to pay ?
  she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN
  
178ISA[- eng] she have a nine thousands &e &e +//.
  she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF nine.NUM thousand.NUM+PV
  
185MAY[- eng] so good she doesn't have to pay .
  so.ADV good.ADJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN to.PREP pay.V.INFIN
  
187MAY[- eng] +< she has lost a lot of equity .
  she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES lost.ADJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP equity.N.SG
  
188MAY[- eng] I was looking into the community where she bought .
  I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF community.N.SG where.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST
  
190MAY[- eng] what does she have a three two or two two ?
  what.REL does.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF three.NUM two.NUM or.CONJ two.NUM two.NUM
  
193MAY<IE don't@s:eng> [//] I thinkE sheE paidE likeE threeE hundredE thousandE .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG name think.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S paid.V.PAST like.CONJ three.NUM hundred.NUM thousand.NUM
  
202ISA[- eng] xxx for her (.) because she tried .
  for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST
  
205MAY[- eng] +< she has to wait at least two more years .
  she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP wait.V.INFIN at.PREP least.ADJ two.NUM more.ADJ year.N.PL
  
238MAYpero sinceE sheE wasE behindE .
  but.CONJ since.PREP she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST behind.PREP
  but, since she was behind.
239MAY[- eng] she had to pay attorney's fees .
  she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN attorney.N.SG+=POSS fee.N.PL
  
387MAY[- eng] she has this girl in school that is her same age .
  she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG in.PREP school.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S same.ADJ age.N.SG
  
390MAY[- eng] and she tells me that um +"/.
  and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM
  
391MAY+" ohE myE friendE AbySE thatE sheE tellE [//] sheE tellsE meE thatE she'sE beenE onE aE cruiseE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG
  
391MAY+" ohE myE friendE AbySE thatE sheE tellE [//] sheE tellsE meE thatE she'sE beenE onE aE cruiseE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG
  
460ISA[- eng] she is very scared with the cruise .
  she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV scare.SV.INFIN+AV with.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG
  
465ISA[- eng] she don't like it .
  she.PRON.SUB.F.3S do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S
  
466ISA[- eng] she doesn't like it .
  she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG like.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  
555ISA[- eng] +< she make a good deal .
  she.PRON.SUB.F.3S make.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ deal.N.SG