©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 530 | ISA | no puede manejar cualquier carrito mamita . |
| not.ADV be_able.V.3S.PRES operate.V.INFIN whatever.ADJ.MF.SG trolley.N.M.SG Mummy.N.F.SG.DIM | ||
| he can't just drive any little car , honey | ||
| 531 | MAY | tampoco lo [/] no lo va poder manejar un mercedesSE ni un carro tampoco de lujo . |
| neither.ADV the.DET.DEF.NT.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN operate.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG unk nor.CONJ one.DET.INDEF.M.SG car.N.M.SG neither.ADV of.PREP luxury.N.M.SG | ||
| he's not going to be able to drive a Mercedes nor a luxury car either. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly