69 | ISA | [- eng] that's is the letter (.) that's is the sign you have +... |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF sign.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES |
| | |
69 | ISA | [- eng] that's is the letter (.) that's is the sign you have +... |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF sign.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES |
| | |
157 | MAY | inE orderE toE payE lessE taxesE thatE IE didn'tE knowE (.) whatE I'mE gonnaE doE isE <youE canE incorporateE yourself@s:eng> [///] (.) tú puedes ser por decirte AnaSE LópezSE inc(orporated)E . |
| | in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pay.V.INFIN less.ADV tax.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES incorporate.V.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES be.V.INFIN for.PREP tell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] name name incorporate.V.PAST |
| | n order to pay less taxes that I didn't know, what I'm gonna do is, you can incorporate yourself, you can be, for instance, Ana López Incorporated. |
211 | ISA | el problema de aquí que no me gustan son los taxesE isE tooE highE . |
| | the.DET.DEF.M.SG trouble.N.M.SG of.PREP here.ADV that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3P.PRES be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL tax.N.PL is.V.3S.PRES too.ADV high.ADJ |
| | the problem that I dislike over here is that taxes are too high. |
212 | ISA | MiramarSE isE tooE highE . |
| | name is.V.3S.PRES too.ADV high.ADJ |
| | |
214 | ISA | [- eng] xxx is too high . |
| | is.V.3S.PRES too.ADV high.ADJ |
| | |
292 | ISA | [- eng] no but a hundred and fifty is nothing . |
| | no.ADV but.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM is.V.3S.PRES nothing.PRON |
| | |
382 | MAY | [- eng] whatever [/] whatever is a good deal . |
| | whatever.REL whatever.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ deal.N.SG |
| | |
386 | MAY | noE noE butE IE wannaE takeE themE toE theE CaribbeanE (be)causeE MarielaSE isE alwaysE tellingE meE . |
| | no.ADV no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP the.DET.DEF name because.CONJ name is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV tell.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S |
| | |
387 | MAY | [- eng] she has this girl in school that is her same age . |
| | she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG in.PREP school.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S same.ADJ age.N.SG |
| | |
419 | MAY | [- eng] +< what he's doing is he's doing loans but in the Caribbean . |
| | what.REL he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART loan.N.PL but.CONJ in.PREP the.DET.DEF name |
| | |
435 | MAY | [- eng] lets just say that the going tickets is eight dollars . |
| | let.V.INFIN+PV just.ADV say.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF go.V.PRESPART ticket.N.PL is.V.3S.PRES eight.NUM dollar.N.PL |
| | |
436 | MAY | [- eng] and then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes . |
| | and.CONJ then.ADV the.DET.DEF return.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM plus.PREP two.NUM fifty.NUM in.PREP the.DET.DEF tax.N.PL |
| | |
449 | ISA | [- eng] no but the problem is you have to &e buy six months before . |
| | no.ADV but.CONJ the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP buy.V.INFIN six.NUM month.N.PL before.CONJ |
| | |
460 | ISA | [- eng] she is very scared with the cruise . |
| | she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV scare.SV.INFIN+AV with.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG |
| | |
467 | MAY | [- eng] I heard your mommy is coming next week . |
| | I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP mommy.N.SG is.V.3S.PRES come.V.PRESPART next.ADJ week.N.SG |
| | |
496 | MAY | heE isE gonnaE beE anE employeeE forE General_ElectricSE . |
| | he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF employee.N.SG for.PREP name |
| | |
498 | ISA | [- eng] oh that's [/] that's [/] that is a big name . |
| | oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR is.V.3S.PRES a.DET.INDEF big.ADJ name.N.SG |
| | |
501 | MAY | [- eng] so he is a General [/] General_Electric employee . |
| | so.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF name name employee.N.SG |
| | |
503 | MAY | pero heE isE gonnaE beE workingE forE M_S_N_B_CSE TelemundoSE . |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN work.V.PRESPART for.PREP name name |
| | but he's going to be working for MSNBC Telemundo |
512 | MAY | [- eng] and you know they [/] they give them up to twenty thousands dollars in bonus which is not bad . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P up.ADV to.PREP twenty.NUM thousand.NUM+PV dollar.N.PL in.PREP bonus.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ |
| | |
514 | ISA | [- eng] which one is the problem . |
| | which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF problem.N.SG |
| | |
515 | MAY | [- eng] the problem is that they don't give him a car . |
| | the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF car.N.SG |
| | |
562 | MAY | [- eng] +< the credit is not all that xxx . |
| | the.DET.DEF credit.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV all.ADJ that.DEM.FAR |
| | |
599 | MAY | [- eng] the problem is that the person who is closing (.) needs to see the I_D . |
| | the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF person.N.SG who.REL is.V.3S.PRES close.V.PRESPART needs.ADV.[or].need.SV.INFIN+PV to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF name |
| | |
599 | MAY | [- eng] the problem is that the person who is closing (.) needs to see the I_D . |
| | the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF person.N.SG who.REL is.V.3S.PRES close.V.PRESPART needs.ADV.[or].need.SV.INFIN+PV to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF name |
| | |