BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'her'

173MAY[- eng] &a I don't know about her .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN about.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  
176ISA[- eng] because in this year when we made the taxes for her she have a +...
  because.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG year.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P made.V.PAST the.DET.DEF tax.N.PL for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF
  
186ISA+< noE that'sE goodE forE [/] forE herE para xxx +/.
  no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S for.PREP
  no, that's good for her in order to.
202ISA[- eng] xxx for her (.) because she tried .
  for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST
  
204ISA[- eng] but I [/] I give it to her the advise to waiting one [?] more year to see what happens .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF advise.N.SG to.PREP unk one.PRON.SG more.ADJ year.N.SG to.PREP see.V.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV
  
207ISA[- eng] yeah but <I don't> [/] I don't supposed to tell her that (.) xxx her husband .
  yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG suppose.V.INFIN+AV to.PREP tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR her.ADJ.POSS.F.3S husband.N.SG
  
207ISA[- eng] yeah but <I don't> [/] I don't supposed to tell her that (.) xxx her husband .
  yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG suppose.V.INFIN+AV to.PREP tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR her.ADJ.POSS.F.3S husband.N.SG
  
387MAY[- eng] she has this girl in school that is her same age .
  she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG in.PREP school.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S same.ADJ age.N.SG
  
459ISA[- eng] but I [///] you know her .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  
469ISA[- eng] I'm gonna go with her to the home speed way .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF home.N.SG speed.N.SG way.N.SG
  
475MAY[- eng] +< why you're gonna take her there ?
  why.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S there.ADV