©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 411 | ISA | [- eng] &=laugh he can jumping easily &=laugh . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES jump.V.PRESPART easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV | ||
| 415 | MAY | [- eng] he flies like every three weeks . |
| he.PRON.SUB.M.3S flies.N.PL.[or].fly.V.3S.PRES like.CONJ every.ADJ three.NUM week.N.PL | ||
| 416 | MAY | heE goesE toE Costa_RicaSE . |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP name | ||
| 417 | MAY | orE heE goesE toE MexicoSE (be)causeE he'sE youE knowE he'sE aE mortgageE brokerE . |
| or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF mortgage.N.SG broker.N.SG | ||
| 423 | MAY | [- eng] so when he stays there I can easily go . |
| so.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES there.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV go.SV.INFIN | ||
| 482 | MAY | &=gasp no te he contado . |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES explain.V.PASTPART | ||
| oh, I haven't told you. | ||
| 496 | MAY | heE isE gonnaE beE anE employeeE forE General_ElectricSE . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF employee.N.SG for.PREP name | ||
| 501 | MAY | [- eng] so he is a General [/] General_Electric employee . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF name name employee.N.SG | ||
| 503 | MAY | pero heE isE gonnaE beE workingE forE M_S_N_B_CSE TelemundoSE . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN work.V.PRESPART for.PREP name name | ||
| but he's going to be working for MSNBC Telemundo | ||
| 504 | ISA | ahSE heE likeE thatE . |
| ah.IM he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 516 | MAY | [- eng] so he needs to get another car . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN another.ADJ car.N.SG | ||
| 517 | ISA | [- eng] yeah but he <gonna> [///] more income right ? |
| yeah.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.PRESPART+TO.PREP more.ADJ income.N.SG right.ADJ | ||
| 565 | ISA | [- eng] and he decide to go with the money and no with the car . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S decide.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF money.N.SG and.CONJ no.ADV with.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 608 | MAY | IE triedE mira que yo he tratado . |
| I.PRON.SUB.1S try.V.PAST look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES treat.V.PASTPART | ||
| I've tried, look, I've tried. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly