BangorTalk

Miami, zeledon5: 'hasta'

304	MAY	solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE .
		only.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG of.PREP name there_is.V.3S.PRES thousand.NUM until.PREP the.DET.DEF.M.SG month.N.M.SG past.ADJ.M.SG thousand.NUM nine hundred.NUM.F.PL household.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES already.ADV in.PREP foreclosure.N.SG
		in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure.
311	MAY	y eso ya va a hacer hasta el año .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG
		and that is definitely going to last the whole year.
312	MAY	pienso yo hasta el dos mil nueve .
		think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S until.PREP the.DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM nine.NUM
		I think up until 2009.
315	ISA	hasta que no se sepa quién va a ser la cabeza que se sienta en enero .
		until.PREP that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP know.V.13S.SUBJ.PRES who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES in.PREP January.N.M.SG
		until we know who is going to be the leader who will take over in January.
317	ISA	hasta que más o menos no coja las [/] las riendas estamos hablando de junio del dos mil nueve .
		until.PREP that.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV not.ADV take.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL rein.N.F.PL be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART of.PREP June.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM nine.NUM
		until, more or less, he takes up the reins, we are talking about June 2009.
318	MAY	hasta ver qué pasa .
		until.PREP see.V.INFIN what.INT pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES
		we'll see what happens.