Miami, zeledon5: 'eso'

4	ISA	+< que por eso no se dieron cuenta .
		that.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3P.PAST tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES
		that's why they did not realize
27	MAY	no antes de eso .
		not.ADV before.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		no, before that
38	ISA	por eso es que tu querido presidente CorreaSE (.) tuvo que morderse la lengua +/.
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG dear.ADJ.M.SG president.N.M.SG name have.V.3S.PAST that.CONJ bite.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.SG tongue.N.F.SG
		that is why your dear president Correa had to bite his tongue
48	MAY	+< por eso fue entonces que el presidente se hizo el loco .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST then.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG president.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG mad.ADJ.M.SG
		that's why the president then played dumb
83	ISA	bueno entonces eso fue lo que pasó .
		well.E then.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST
		well, so that's what happened.
122	ISA	it'sE justE <menos de> [/] menos de eso no hay problemas .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV less.ADV.[or].except.PREP of.PREP less.ADV.[or].except.PREP of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV there_is.V.3S.PRES trouble.N.M.PL
		it's just less than, less than that there's no problem.
124	ISA	pero si tienes un dólar más de eso <te &vo> [///] antes estaba aplicando el setenta por ciento .
		but.CONJ if.CONJ have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG dollar.N.M.SG more.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S before.ADV be.V.13S.IMPERF enforce.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG seventy.NUM for.PREP hundred.N.M.SG
		but if you have one dollar more than that, you, before he was imposing seventy per cent
129	ISA	eso me lo dijo MaríaSE .
		that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST name
		María told me that.
138	ISA	y también <le estaba con(tando)> [///] que le quería comentar eso a mi tía CarlaSE (.) por los muchachos .
		and.CONJ too.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be.V.13S.IMPERF explain.V.PRESPART that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S want.V.13S.IMPERF comment.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name for.PREP the.DET.DEF.M.PL girl.N.M.PL
		and also I was telling him that I wanted to mention it to my aunt Carla, because of her children.
220	MAY	+< bueno un [/] un condoSE y todo eso ya viene incluida la asociación .
		well.E one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG unk and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV come.V.3S.PRES include.V.F.SG.PASTPART the.DET.DEF.F.SG association.N.F.SG
		well, a condominium and all that, the association is already included
227	MAY	pero eso añadido <a todo> [/] a todo .
		but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG addition.N.M.SG.[or].add.V.PASTPART to.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG to.PREP everything.PRON.M.SG
		but that's added to everything, to everything.
284	MAY	ah sí no de eso forgetE itE .
		ah.IM yes.ADV not.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG forget.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S
		ah no, as to that, forget it.
285	ISA	+< eso sí fue imposible .
		that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be.V.3S.PAST impossible.ADJ.M.SG
		that certainly was impossible.
310	MAY	+< eso va a hacer .
		that.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN
		that is going to be.
311	MAY	y eso ya va a hacer hasta el año .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG
		and that is definitely going to last the whole year.
362	ISA	eso fue lo que la empezó como quien dice a desbaratar .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S start.V.3S.PAST like.CONJ whom.PRON.REL tell.V.3S.PRES to.PREP thwart.V.INFIN
		that was the thing that started, as they say, to pull it apart.
524	MAY	eso es lo que me tiene medio +...
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES
		that's what has me frightened.
535	MAY	en eso estamos .
		in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.1P.PRES
		that's where we're at.
575	ISA	eso es lo que quiero saber .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN
		that's what I want to know.