BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'donde'

243ISAeste el abogado estaba muy muy bonito <para que> [///] estuvimos inE PlantationSE donde el lawyerE .
  this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG solicitor.N.M.SG be.V.13S.IMPERF very.ADV very.ADV pretty.ADJ.M.SG for.PREP that.CONJ be.V.1P.PAST in.PREP name where.REL the.DET.DEF.M.SG lawyer.N.SG
  this lawyer was very, very good, which is why we were at his office, in Plantation
536MAYasí que si escuchas de algún goodE dealE becauseE en el dealerE donde él está hay carros .
  thus.ADV that.CONJ if.CONJ listen.V.2S.PRES of.PREP some.ADJ.M.SG good.ADJ deal.SV.INFIN because.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG dealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG where.REL he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES car.N.M.PL
  so if you hear of any good deal, because at the dealer where he is, there are cars.
556MAYtoE thatE effectE [?] que se compre mejor un LexusSE donde él está pues .
  to.PREP that.DEM.FAR effect.N.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP buy.V.13S.SUBJ.PRES good.ADJ.M.SG one.DET.INDEF.M.SG name where.REL he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES then.CONJ
  to that effect, it would be better for him to buy a Lexus where he is, then.