©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | MAY | algo [///] tú dijiste una palabra que no la entendí . |
| something.PRON.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PAST a.DET.INDEF.F.SG word.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S understand.V.1S.PAST | ||
| something, you said a word I didn't understand. | ||
| 31 | MAY | dijiste una palabra que no la entendí . |
| tell.V.2S.PAST a.DET.INDEF.F.SG word.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S understand.V.1S.PAST | ||
| you said a word I didn't understand | ||
| 326 | MAY | <qué era> [//] cómo era la palabra que me dijiste ? |
| what.INT era.N.F.SG how.INT be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG word.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.PAST | ||
| what was, what was the word you told me? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly